Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя.
К Филиппийцам 1:3 - Синодальный перевод - Synod Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова При всяком воспоминании о вас благодарю Бога моего, Восточный Перевод Я всегда благодарю моего Бога за всех вас, постоянно вспоминая о вас в каждой моей молитве. Я молюсь с радостью, Восточный перевод версия с «Аллахом» Я всегда благодарю моего Бога за всех вас, постоянно вспоминая о вас в каждой моей молитве. Я молюсь с радостью, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я всегда благодарю моего Бога за всех вас, постоянно вспоминая о вас в каждой моей молитве. Я молюсь с радостью, перевод Еп. Кассиана Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас, Библия на церковнославянском языке Благодарю Бога моего о всей памяти вашей, |
Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя.
Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,
Какую благодарность можем мы воздать Богу за вас, за всю радость, которою радуемся о вас пред Богом нашим,
Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,
Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,