3 Царств 20:8 - Святая Библия: Современный перевод Однако старейшины и все люди сказали ему: «Не слушай его и не соглашайся». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Не слушай и не соглашайся!» — ответили ему старейшины и народ. Восточный Перевод Все старейшины и весь народ ответили ему: – Не слушай его и не уступай ему. Восточный перевод версия с «Аллахом» Все старейшины и весь народ ответили ему: – Не слушай его и не уступай ему. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Все старейшины и весь народ ответили ему: – Не слушай его и не уступай ему. Синодальный перевод И сказали ему все старейшины и весь народ: не слушай и не соглашайся. Новый русский перевод Все старейшины и весь народ ответили ему: — Не слушай его и не уступай ему. |
Тогда израильский царь созвал всех старейшин страны и сказал им: «Смотрите, Венадад ищет беды. Сначала он сказал, что все мои жёны и дети, моё серебро и золото принадлежат ему. Я не стал возражать этому. Но теперь он хочет забрать всё в своё владение».
И сказал он послам Венадада: «Скажите господину своему царю, что я сделаю всё, о чём он говорил мне в первый раз, но я не могу подчиниться второму требованию». Послы принесли ответ царю Венададу,