3 Царств 20:8 - Синодальный перевод

⁸ И сказали ему все старейшины и весь народ: не слушай и не соглашайся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Не слушай и не соглашайся!» — ответили ему старейшины и народ.

Восточный Перевод

⁸ Все старейшины и весь народ ответили ему: – Не слушай его и не уступай ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Все старейшины и весь народ ответили ему: – Не слушай его и не уступай ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Все старейшины и весь народ ответили ему: – Не слушай его и не уступай ему.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Однако старейшины и все люди сказали ему: «Не слушай его и не соглашайся».

Новый русский перевод

⁸ Все старейшины и весь народ ответили ему: — Не слушай его и не уступай ему.

3 Царств 20:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:7

И созвал царь Израильский всех старейшин земли и сказал: замечайте и смотрите, он замышляет зло; когда он присылал ко мне за жёнами моими, и сыновьями моими, и серебром моим, и золотом моим, я ему не отказал.

3 Царств 20:9

И сказал он послам Венадада: скажите господину моему царю: все, о чем ты присылал в первый раз к рабу твоему, я готов сделать, а этого не могу сделать. И пошли послы и отнесли ему ответ.