Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




3 Царств 20:7 - Святая Библия: Современный перевод

7 Тогда израильский царь созвал всех старейшин страны и сказал им: «Смотрите, Венадад ищет беды. Сначала он сказал, что все мои жёны и дети, моё серебро и золото принадлежат ему. Я не стал возражать этому. Но теперь он хочет забрать всё в своё владение».

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 Царь израильский собрал всех старейшин страны и сказал: «Прошу, рассудите сами, какую беду он готовит. Он потребовал у меня жен моих и детей, серебро и золото — и я не отказал ему».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 Царь Исраила призвал всех старейшин страны и сказал им: – Смотрите, как этот человек ищет зла! Когда он посылал за моими жёнами и детьми, моим серебром и золотом, я не отказал ему.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 Царь Исраила призвал всех старейшин страны и сказал им: – Смотрите, как этот человек ищет зла! Когда он посылал за моими жёнами и детьми, моим серебром и золотом, я не отказал ему.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 Царь Исроила призвал всех старейшин страны и сказал им: – Смотрите, как этот человек ищет зла! Когда он посылал за моими жёнами и детьми, моим серебром и золотом, я не отказал ему.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

7 И созвал царь Израильский всех старейшин земли и сказал: замечайте и смотрите, он замышляет зло; когда он присылал ко мне за жёнами моими, и сыновьями моими, и серебром моим, и золотом моим, я ему не отказал.

См. главу Копировать




3 Царств 20:7
18 Перекрёстные ссылки  

Когда израильский царь прочитал письмо, он разорвал на себе одежды и сказал: «Разве я Бог? Нет! У меня нет власти над жизнью и смертью. Так почему же сирийский царь послал ко мне этого человека, чтобы я излечил его от проказы? Видите, сирийский царь ищет предлога, чтобы поссориться со мной!»


У этих двух царей будет одно желание: как бы причинить вред друг другу. Они будут сидеть за одним столом и лгать друг другу, но это не принесёт ни одному из них никакой пользы, потому что Бог уже назначил время для их погибели.


В их сердцах одни только злые планы, все разговоры их о зле.


Стремящийся делать добро пользуется уважением, но ничего, кроме бед, не получает творящий зло.


Падёт то царство, чей правитель слаб, но при мудрых советниках этот народ спасётся.


Такой человек ничтожен, он всё время лелеет зло и сеет кругом раздоры.


Пусть молитва моя будет Тебе благовонным курением или жертвоприношением вечерним.


Силу Твою и славу в Твоём я храме видел.


Будь счастлив в Боге, Он исполнит желания сердца твоего.


Он обладает силой наказания.


Он зло задумывал, хотел другим несчастья, он для других людей вынашивал обман”».


Давид собрал в Иерусалим всех вождей народа Израиля, всех вождей колен, начальников военных отрядов, которые служили царю, командиров тысяч и сотен, начальников, отвечавших за собственность и за животных, которые принадлежали царю и его сыновьям, важных приближённых царя, всех храбрых героев и воинов.


Давид поговорил со всеми начальниками своего войска.


Затем царь Соломон созвал к себе в Иерусалим всех старейшин Израиля, всех глав колен Израиля, всех начальников израильских семей, чтобы перенести ковчег Соглашения Господа из города Давида в храм Господний.


Завтра к этому времени я пошлю к тебе своих слуг, чтобы они осмотрели твой дом и дом твоих слуг. Ты должен отдать им все свои драгоценности, и они принесут их ко мне”».


Однако старейшины и все люди сказали ему: «Не слушай его и не соглашайся».


Она написала несколько писем, подписала их именем Ахава, поставила на них его печать и отправила эти письма старейшинам и вельможам, жившим в городе Навуфея.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама