От Матфея 7:1 - Святая Библия: Современный перевод «Не судите других и не будете судимы, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не осуждайте, чтобы и вас не осудил Бог, Восточный Перевод – Не судите, чтобы и вас не судили. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Не судите, чтобы и вас не судили. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Не судите, чтобы и вас не судили. перевод Еп. Кассиана Не судите, чтобы и вы не были судимы; Библия на церковнославянском языке Не судите, да не судими будете: |
Кто подчиняется повелениям Господа, слушайте, что говорит Господь: «Ваши братья вас ненавидят и обратились против вас за то, что вы следовали за Мной. Ваши братья сказали: „Мы вернёмся, когда Господь явит Свою славу, и мы тогда разделим ваше счастье”. Но все они будут наказаны».
потому что Бог будет судить вас точно так, как вы судите других; и отмерено вам будет Богом соответственно тому, как вы отмеряете другим.
Лицемер, прежде вынь бревно у себя из глаза и тогда увидишь, как вынуть соринку из глаза брата своего.
«Не судите, и не будете судимы, не осуждайте, и не будете осуждены, прощайте, и будете прощены,
Они продолжали спрашивать Его. Тогда Он поднялся и сказал им: «Тот из вас, кто без греха, пусть первым бросит в неё камень».
Братья и сёстры, пусть лишь немногие из вас станут учителями. Вы знаете, что мы, те, кто учим, будем судимы строже.