Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Навин 19:12 - Святая Библия: Современный перевод

От Сарида граница поворачивала на восток к Кислоф-Фавору, затем к Даврафу и Иафие.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

От Сарида граница поворачивала на восток и шла до пределов Кислот-Фавора, подходила к Даверату и восходила к Яфиа.

См. главу

Восточный Перевод

От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислот-Фавора, тянулась до Даверата и поднималась к Иафие.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислот-Фавора, тянулась до Даверата и поднималась к Иафие.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислот-Фавора, тянулась до Даверата и поднималась к Иафие.

См. главу

Синодальный перевод

от Сарида идет назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафии;

См. главу

Новый русский перевод

От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислоф-Фавора, тянулась до Даврафа и поднималась к Иафие.

См. главу
Другие переводы



Навин 19:12
8 Перекрёстные ссылки  

Семьи Гирсона также получили города Кедес, Давраф, Рамоф и Анем от колена Иссахара, а также поля около этих городов.


Научи и дай нам осознать, как коротки и быстротечны наши дни, чтобы скорее мудростью смогли наполнить мы сердца.


Затем она шла на запад к Марале и примыкала к Дабешефу, а оттуда шла вдоль ущелья около Иокнеама.


Затем она шла на восток, к Геф-Хеферу и Итту-Кацин, и оканчивалась у Риммона. Оттуда граница поворачивала к Нее,


Граница их земли примыкала к Фавору, Шагациме и Вефсамису и оканчивалась у реки Иордан: всего шестнадцать городов с окружавшими их полями.


Колено Иссахара дало им Кишион, Давраф,


Сисаре донесли, что Варак, сын Авиноама, взошёл на гору Фавор.


Девора позвала к себе Варака, сына Авиноама, из города Кедес, который располагался в земле Неффалима, и сказала ему: «Господь, Бог Израиля, повелевает тебе: „Пойди и собери десять тысяч человек из семей Неффалима и Завулона и поведи их на гору Фавор.