От Матфея 25:3 - перевод Еп. Кассиана

Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собой масла;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Неразумные, взяв свои светильники, не захватили с собой масла,

Восточный Перевод

Глупые девушки взяли лампы, но не взяли для них масла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Глупые девушки взяли лампы, но не взяли для них масла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Глупые девушки взяли лампы, но не взяли для них масла.

Библия на церковнославянском языке

Юродивыя же, приемшя светилники своя, не взяша с собою елеа:

Святая Библия: Современный перевод

Глупые взяли лампы, но не взяли масла.

От Матфея 25:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:1

Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху.

От Матфея 25:2

Пять из них было неразумных, и пять разумных.

От Матфея 25:4

разумные же взяли масло в сосудах, вместе со светильниками своими.

2 Тимофею 3:5

имеющие внешность благочестия, силы же его отрекшиеся. И от таких отвращайся.

К Евреям 12:15

наблюдая, чтобы кто не лишился благодати Божией, чтобы какой горький корень, вырастая, не причинил вреда, и чтобы им не были осквернены многие,

Откровение 3:1

И ангелу церкви в Сардах напиши: Так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звёзд: «знаю твои дела; ты имеешь имя, будто жив, но ты мёртв.