Но Валаам ответил вождям Валака: «Даже если бы Валак предлагал мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы сделать ничего вопреки повелению Господа, моего Бога.
Числа 24:12 - Новый русский перевод Валаам ответил Валаку: — Разве я не говорил твоим посланникам: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Валаам возразил ему: «Не говорил ли я посланцам твоим, которых направлял ты ко мне: Восточный Перевод Валаам ответил Валаку: – Разве я не говорил твоим посланникам: Восточный перевод версия с «Аллахом» Валаам ответил Валаку: – Разве я не говорил твоим посланникам: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Валаам ответил Валаку: – Разве я не говорил твоим посланникам: Святая Библия: Современный перевод «Ты послал за мной, — сказал Валаам, — и те люди просили меня прийти. Я сказал им: Синодальный перевод И сказал Валаам Валаку: не говорил ли я послам твоим, которых ты присылал ко мне: |
Но Валаам ответил вождям Валака: «Даже если бы Валак предлагал мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы сделать ничего вопреки повелению Господа, моего Бога.
— Вот я и пришел к тебе, — ответил Валаам. — Но в силах ли я сказать хоть что-то? Я должен говорить лишь то, что велит мне Бог.
Прочь отсюда! Ступай домой! Я обещал роскошно вознаградить тебя, но Господь лишил тебя награды.