Числа 24:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² «Ты послал за мной, — сказал Валаам, — и те люди просили меня прийти. Я сказал им:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Валаам возразил ему: «Не говорил ли я посланцам твоим, которых направлял ты ко мне:

Восточный Перевод

¹² Валаам ответил Валаку: – Разве я не говорил твоим посланникам:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Валаам ответил Валаку: – Разве я не говорил твоим посланникам:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Валаам ответил Валаку: – Разве я не говорил твоим посланникам:

Синодальный перевод

¹² И сказал Валаам Валаку: не говорил ли я послам твоим, которых ты присылал ко мне:

Новый русский перевод

¹² Валаам ответил Валаку: — Разве я не говорил твоим посланникам:

Числа 24:12 Перекрёстные ссылки

Числа 22:18

Валаам дал ответ слугам Валака, сказав: «Я должен повиноваться Господу, Богу моему, и ничего не могу сделать против Его воли, ничего не могу сделать, ни большого, ни малого, если Он не позволит. Я ничего не сделаю против воли Господа, даже если царь Валак подарит мне свой прекрасный дом, полный серебра и золота.

Числа 22:38

«Но теперь я стою перед тобой, — сказал Валаам. — Я пришёл, но вряд ли смогу сделать то, о чём ты просишь, потому что могу говорить только те слова, которые мне позволит сказать Господь Бог».

Числа 24:11

Отправляйся домой! Я сказал, что щедро заплачу тебе, но Господь лишил тебя вознаграждения».