Так говорит Господь: «Где разводное письмо вашей матери, с которым Я прочь ее отослал? Или кому из Своих кредиторов продал Я вас? Из-за грехов своих были вы проданы; из-за ваших преступлений была отослана ваша мать.
От Матфея 19:7 - Новый русский перевод Они сказали Ему: — Почему же тогда Моисей велел давать жене разводное письмо и отпускать ее? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Тогда почему, — возразили они Ему, — Моисей установил, что можно разводиться [с женой], давая разводное свидетельство?» Восточный Перевод Они сказали Ему: – Почему же тогда Муса велел давать жене разводное письмо и отпускать её? Восточный перевод версия с «Аллахом» Они сказали Ему: – Почему же тогда Муса велел давать жене разводное письмо и отпускать её? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они сказали Ему: – Почему же тогда Мусо велел давать жене разводное письмо и отпускать её? перевод Еп. Кассиана Они говорят Ему: как же Моисей заповедал давать разводное свидетельство и отпускать? Библия на церковнославянском языке Глаголаша ему: что убо моисей заповеда дати книгу распустную и отпустити ю? |
Так говорит Господь: «Где разводное письмо вашей матери, с которым Я прочь ее отослал? Или кому из Своих кредиторов продал Я вас? Из-за грехов своих были вы проданы; из-за ваших преступлений была отослана ваша мать.
Я дал изменнице Израилю разводное письмо и отослал ее за то, что она распутствовала. Но Я видел, что ее вероломная сестра Иудея не испугалась, а сама стала блудить.
«Я ненавижу развод, — говорит Господь, Бог Израиля, — и того, кто покрывает свою одежду насилием, — говорит Господь Сил. — Поэтому оберегай себя и не нарушай верности».
Будущий муж Марии, Иосиф, был человеком праведным и, узнав об этом, хотел тайно отпустить Марию, не предавая дело огласке, чтобы не опозорить ее.
Так что их уже не двое, они — одна плоть. Итак, что Бог соединил, то человек не должен разделять.
— Моисей разрешил вам разводиться с женами из-за жестокости ваших сердец, — ответил им Иисус. — Но вначале так не было.