Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Навин 13:25 - Новый русский перевод

землю Иазера, все города Галаада и половину земли аммонитян до Ароера, рядом с Раввой;

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В их владении были Язер и все города Гилада: половина земель, принадлежавших аммонитянам, вплоть до Ароэра, что близ Раббы,

См. главу

Восточный Перевод

землю Иазера, все города Галаада и половину земли аммонитян до Ароера, рядом с Раббой;

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

землю Иазера, все города Галаада и половину земли аммонитян до Ароера, рядом с Раббой;

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

землю Иазера, все города Галаада и половину земли аммонитян до Ароера, рядом с Раббой;

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

землю Иазер и все галаадские города. Моисей также дал им половину земли аммонитян до самого Ароера, около Раввы.

См. главу

Синодальный перевод

пределом их был Иазер и все города Галаадские, и половина земли сынов Аммоновых до Ароера, что пред Раввою,

См. главу
Другие переводы



Навин 13:25
21 Перекрёстные ссылки  

Весной, когда цари идут на войну, Давид послал Иоава со своими приближенными и всем израильским войском, и они нанесли поражение аммонитянам и осадили их главный город Равву. Давид же оставался в Иерусалиме.


Тем временем Иоав воевал против аммонитской столицы Раввы и взял царскую крепость.


Переправившись через Иордан, они встали станом в Ароере, к югу от города, что посреди долины, к земле Гада и городу Иазеру.


Вождем у хевронитов был Иерия. (В сороковой год правления Давида родословные записи хевронитян были исследованы и в Иазере Галаадском нашлись очень способные люди из хевронитов.)


Хешбон и Иазер с их пастбищами.


Засохли поля Хешбона и виноградные лозы Сивмы. Вожди народов растоптали лучшие лозы, что тянулись некогда до Иазера, простирались к пустыне. Побеги их расширялись и достигали моря.


Города Ароера будут покинуты, брошены отарам, которые там улягутся, и никто не вспугнет их.


Я плачу о вас, как Я плакал об Иазере, о виноградниках Сивмы. Ваши лозы тянулись к морю, достигали моря Иазера. Разрушитель набросился на летние плоды, на спелый виноград.


Проведи одну дорогу, по которой пойдет меч царя Вавилона, в аммонитскую Равву, а другую — в Иудею и укрепленный Иерусалим.


Я зажгу огонь на стенах Раввы, он пожрет ее крепости среди криков войны в день брани, среди вихрей свирепых в день бури.


Моисей послал разведчиков в Иазер, и израильтяне захватили села вокруг него, выгнав из них аморреев.


Атарот-Шофан, Иазер, Иогбегу,


Когда ты приблизишься к аммонитянам, не тревожь их и не побуждай к войне, потому что от земли, принадлежащей аммонитянам, Я не дам тебе во владение ничего. Я дал ее во владение потомкам Лота.


(Ог, царь Башана, был одним из последних рефаимов, народа гигантов. Его ложе было сделано из железа, 9 локтей в длину и 4 локтя в ширину. Оно и сейчас находится у аммонитян в Равве.)


Галаада, земли жителей Гешура и Маахи, горы Хермон и всего Башана до Салхи —


Вот что Моисей дал роду Гада, по их кланам:


и от Хешбона до Рамат-Мицпы и Ветонима и от Маханаима до земель Давира;


Хешбон и Иазер с их пастбищами — четыре города общим счетом.


Галаад прижился за Иорданом. Дан — зачем у кораблей он засиделся? Асир остался на побережье и живет у своих пристаней.