Он сказал им: – Разве Вечный, ваш Бог, не с вами? Разве Он не даровал вам покой со всех сторон? Ведь Он отдал мне обитателей этой земли, и земля подвластна Вечному и Его народу.
Судьи 4:23 - Восточный Перевод В тот день Всевышний даровал исраильтянам победу над ханаанским царём Иавином. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В тот день посрамил Господь Явина, царя ханаанского, перед израильтянами. Восточный перевод версия с «Аллахом» В тот день Аллах даровал исраильтянам победу над ханаанским царём Иавином. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В тот день Всевышний даровал исроильтянам победу над ханонским царём Иавином. Святая Библия: Современный перевод В тот день Господь покорил Иавина, царя ханаанского, народу Израиля. Синодальный перевод И смирил [Господь] Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми. Новый русский перевод В тот день Бог даровал израильтянам победу над ханаанским царем Иавином. |
Он сказал им: – Разве Вечный, ваш Бог, не с вами? Разве Он не даровал вам покой со всех сторон? Ведь Он отдал мне обитателей этой земли, и земля подвластна Вечному и Его народу.
Их сыновья вошли и овладели этой землёй. Ты смирил пред ними хананеев, которые жили в той земле. Ты отдал в их руки хананеев с их царями и народами той земли, чтобы они поступили с ними так, как им захочется.
Высока она и прекрасна – радость всей земли; гора Сион прекрасна, как гора Цафон; это город великого Царя.
Когда же всё будет Ему подчинено, тогда и Сам Сын будет подчинён Тому, Кто всё подчинил Ему, чтобы Всевышний безраздельно царствовал над всем.
Они верой покоряли царства, восстанавливали справедливость, получали обещанное, закрывали пасти львам,
Когда появился Варак, который гнался за Сисарой, Иаиль вышла к нему навстречу. – Идём, – сказала она, – я покажу тебе человека, которого ты ищешь. Он вошёл в её шатёр – там лежал мёртвый Сисара, и висок его был пронзён колом.