Судьи 4:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ В тот день Аллах даровал исраильтянам победу над ханаанским царём Иавином.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ В тот день посрамил Господь Явина, царя ханаанского, перед израильтянами.

Восточный Перевод

²³ В тот день Всевышний даровал исраильтянам победу над ханаанским царём Иавином.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ В тот день Всевышний даровал исроильтянам победу над ханонским царём Иавином.

Святая Библия: Современный перевод

²³ В тот день Господь покорил Иавина, царя ханаанского, народу Израиля.

Синодальный перевод

²³ И смирил [Господь] Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми.

Новый русский перевод

²³ В тот день Бог даровал израильтянам победу над ханаанским царем Иавином.

Судьи 4:23 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 22:18

Он сказал им: – Разве Вечный, ваш Бог, не с вами? Разве Он не даровал вам покой со всех сторон? Ведь Он отдал мне обитателей этой земли, и земля подвластна Вечному и Его народу.

Неемия 9:24

Их сыновья вошли и овладели этой землёй. Ты смирил пред ними хананеев, которые жили в той земле. Ты отдал в их руки хананеев с их царями и народами той земли, чтобы они поступили с ними так, как им захочется.

Псалтирь 47:3

Высока она и прекрасна – радость всей земли; гора Сион прекрасна, как гора Цафон; это город великого Царя.

1 Коринфянам 15:28

Когда же всё будет Ему подчинено, тогда и Сам Сын будет подчинён Тому, Кто всё подчинил Ему, чтобы Всевышний безраздельно царствовал над всем.

К Евреям 11:33

Они верой покоряли царства, восстанавливали справедливость, получали обещанное, закрывали пасти львам,

Судьи 4:22

Когда появился Варак, который гнался за Сисарой, Иаиль вышла к нему навстречу. – Идём, – сказала она, – я покажу тебе человека, которого ты ищешь. Он вошёл в её шатёр – там лежал мёртвый Сисара, и висок его был пронзён колом.

Судьи 4:24

И рука исраильтян над ним становилась всё сильнее и сильнее, пока они не уничтожили его.