Судьи 4:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ В тот день Господь покорил Иавина, царя ханаанского, народу Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ В тот день посрамил Господь Явина, царя ханаанского, перед израильтянами.

Восточный Перевод

²³ В тот день Всевышний даровал исраильтянам победу над ханаанским царём Иавином.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ В тот день Аллах даровал исраильтянам победу над ханаанским царём Иавином.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ В тот день Всевышний даровал исроильтянам победу над ханонским царём Иавином.

Синодальный перевод

²³ И смирил [Господь] Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми.

Новый русский перевод

²³ В тот день Бог даровал израильтянам победу над ханаанским царем Иавином.

Судьи 4:23 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 22:18

Давид сказал вождям: «Господь, Бог ваш, с вами. Он дал вам покой и мир от всех врагов. Господь помог мне разбить народы, живущие вокруг нас. Господь и Его народ теперь управляют этой землёй.

Неемия 9:24

Получив эту землю, они покорили хананеев, живших там. Ты им позволил покорить их! Всё, что они хотели, Ты позволил им сделать с этими народами, людьми, царями!

Псалтирь 47:3

Город Его святой прекрасен, все народы земли в нём счастье находят. Гора Сион Ему воистину принадлежит; на ней находится город великого Царя.

1 Коринфянам 15:28

И когда всё будет отдано во власть Христу, тогда и Сам Сын будет во власти Бога, Который отдал всё во власть Христу, чтобы Бог мог царствовать над всем.

К Евреям 11:33

Эти люди, благодаря своей вере, побеждали царства и устанавливали справедливость согласно Божьим обещаниям. Они заставляли умолкнуть львов, погашали яростный огонь

Судьи 4:22

В это время Варак подошёл к шатру Иаили, разыскивая Сисару. Иаиль вышла ему навстречу и сказала: «Зайди сюда, и я покажу тебе того, кого ты ищешь». Варак вошёл с ней в шатёр и увидел на земле мёртвого Сисару с колом в виске.

Судьи 4:24

А народ Израиля становился сильнее и сильнее, пока полностью не истребил ханаанского царя Иавина.