Исаия 17:7 - Восточный Перевод

В тот день люди посмотрят на своего Создателя, устремят взгляд на святого Бога Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В тот день обратит человек свой взор на Создателя своего, на Святого Бога Израиля будут смотреть глаза его,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В тот день люди посмотрят на своего Создателя, устремят взгляд на святого Бога Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В тот день люди посмотрят на своего Создателя, устремят взгляд на святого Бога Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

И тогда люди поднимут глаза к Богу, к своему Творцу, и увидят Святого Израиля.

Синодальный перевод

В тот день обратит человек взор свой к Творцу своему, и глаза его будут устремлены к Святому Израилеву;

Новый русский перевод

В тот день люди посмотрят на своего Создателя, устремят взгляд на Святого Израилева.

Исаия 17:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:42

Они искали, но не было никого, чтобы спасти их; к Вечному взывали, но Он не ответил им.

2 Паралипоменон 31:1

Когда всё это окончилось, исраильтяне, бывшие там, пошли в города Иудеи, разбили священные камни и срубили столбы Ашеры. Они разрушили капища на возвышенностях и жертвенники по всем землям Иуды, Вениамина, Ефраима и Манассы до конца. После этого исраильтяне вернулись в свои города, к своим наделам.

Псалтирь 95:6

Слава и величие перед Ним, сила и великолепие в Его святилище.

Исаия 19:22

Вечный поразит Египет, поразит их и исцелит. Они обратятся к Вечному, и Он ответит на их мольбу и исцелит их.

Исаия 22:11

Вы устраивали между двумя стенами хранилище для вод Старого пруда, но не смотрели на Того, Кто всё это определил, и не обращали внимания на Того, Кто задумал это издавна.

Исаия 29:24

Заблуждающиеся духом придут к пониманию, и ропщущие примут наставление.

Осия 3:5

После этого народ Исраила вернётся и будет искать Вечного, своего Бога, и Давуда, своего царя. И в последние дни они будут благоговеть перед Вечным и Его благословениями.

Осия 6:1

– В своём страдании они будут настойчиво искать Меня: «Пойдём и вернёмся к Вечному! Он поразил нас, но Он же и исцелит. Он поранил нас, но Он же и перевяжет наши раны.

Амос 3:12

Так говорит Вечный: – Как пастух иногда вырывает из пасти льва две голени или часть уха, так спасены будут исраильтяне, те, кто сидят в Самарии на краю своих постелей и на своих ложах из Дамаска.

Михей 7:7

А что до меня, я буду взирать на Вечного, ждать Бога спасения моего; Бог мой меня услышит.