Весь Исраил оплачет и похоронит его. Он единственный в доме Иеровоама, кто удостоится погребения потому что он один в его доме, в ком Вечный, Бог Исраила, нашёл что-то доброе.
4 Царств 13:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Иоахаз упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. И царём вместо него стал его сын Иоаш. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Иоахаз отошел к праотцам, его похоронили в Самарии, а после него воцарился его сын Иоас. Восточный Перевод Иоахаз упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. И царём вместо него стал его сын Иоаш. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Иоахаз упокоился со своими предками и был похоронен в Сомарии. И царём вместо него стал его сын Иоаш. Святая Библия: Современный перевод Иоахаз умер и был похоронен в Самарии. Новым царём после него стал его сын Иоас. Синодальный перевод И почил Иоахаз с отцами своими, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоас, сын его, вместо него. Новый русский перевод Иоахаз упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. А Иоаш, его сын, стал царем вместо него. |
Весь Исраил оплачет и похоронит его. Он единственный в доме Иеровоама, кто удостоится погребения потому что он один в его доме, в ком Вечный, Бог Исраила, нашёл что-то доброе.
Иеву упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. И царём вместо него стал его сын Иоахаз.
На тридцать седьмом году правления Иоаша, царя Иудеи, царём Исраила стал Иоаш, сын Иоахаза, и правил в Самарии шестнадцать лет.
Иоаш упокоился со своими предками, и Иеровоам сменил его на престоле. Иоаш был похоронен в Самарии с царями Исраила.
Прочие события царствования Иоахаза, всё, что он сделал, и его свершения записаны в «Книге летописей царей Исраила».
Амасия послал гонцов к исраильскому царю Иоашу, сыну Иоахаза, внуку Иеву, с вызовом: – Выходи, встретимся лицом к лицу!