4 Царств 13:9 - Синодальный перевод

⁹ И почил Иоахаз с отцами своими, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоас, сын его, вместо него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Иоахаз отошел к праотцам, его похоронили в Самарии, а после него воцарился его сын Иоас.

Восточный Перевод

⁹ Иоахаз упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. И царём вместо него стал его сын Иоаш.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Иоахаз упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. И царём вместо него стал его сын Иоаш.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Иоахаз упокоился со своими предками и был похоронен в Сомарии. И царём вместо него стал его сын Иоаш.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Иоахаз умер и был похоронен в Самарии. Новым царём после него стал его сын Иоас.

Новый русский перевод

⁹ Иоахаз упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. А Иоаш, его сын, стал царем вместо него.

4 Царств 13:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:13

и оплачут его все Израильтяне и похоронят его, ибо он один у Иеровоама войдет в гробницу, так как в нем, из дома Иеровоамова, нашлось нечто доброе пред Господом Богом Израилевым.

4 Царств 10:35

И почил Ииуй с отцами своими, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоахаз, сын его, вместо него.

4 Царств 13:10

В тридцать седьмой год Иоаса, царя Иудейского, воцарился Иоас, сын Иоахазов, над Израилем в Самарии, и царствовал шестнадцать лет,

4 Царств 13:13

И почил Иоас с отцами своими, а Иеровоам сел на престоле его. И погребен Иоас в Самарии с царями Израильскими.

4 Царств 13:8

Прочее об Иоахазе и обо всем, что он сделал, и о мужественных подвигах его, написано в летописи царей Израильских.

4 Царств 14:8

Тогда послал Амасия послов к Иоасу, царю Израильскому, сыну Иоахаза, сына Ииуева, сказать: выйди, повидаемся лично.