4 Царств 13:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Иоахаз умер и был похоронен в Самарии. Новым царём после него стал его сын Иоас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Иоахаз отошел к праотцам, его похоронили в Самарии, а после него воцарился его сын Иоас.

Восточный Перевод

⁹ Иоахаз упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. И царём вместо него стал его сын Иоаш.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Иоахаз упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. И царём вместо него стал его сын Иоаш.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Иоахаз упокоился со своими предками и был похоронен в Сомарии. И царём вместо него стал его сын Иоаш.

Синодальный перевод

⁹ И почил Иоахаз с отцами своими, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоас, сын его, вместо него.

Новый русский перевод

⁹ Иоахаз упокоился со своими предками и был похоронен в Самарии. А Иоаш, его сын, стал царем вместо него.

4 Царств 13:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:13

Весь Израиль будет оплакивать его, а затем его похоронят. Однако он единственный из семьи Иеровоама, кто будет похоронен, так как он один из всего дома Иеровоама, кто угодил Господу, Богу Израиля.

4 Царств 10:35

Когда Ииуй умер, он был похоронен в Самарии, а после него воцарился его сын Иоахаз.

4 Царств 13:10

На тридцать седьмой год царствования Иоаса, иудейского царя, царём над Израилем в Самарии стал Иоас, сын Иоахаза. Он царствовал шестнадцать лет.

4 Царств 13:13

После смерти Иоаса новым царём вместо него стал Иеровоам. Иоас был похоронен в Самарии с царями Израиля.

4 Царств 13:8

Все великие дела, которые сделал Иоахаз, описаны в книге «Летописи израильских царей».

4 Царств 14:8

Амасия отправил послов к Иоасу, израильскому царю, сыну Иоахаза, сына Ииуя, сказать: «Выходи, давай сразимся один на один».