Я же говорю вам, что каждый, кто разводится со своей женой не по причине её измены, толкает её к нарушению супружеской верности, и всякий, кто женится на разведённой женщине, также нарушает супружескую верность.
1 Коринфянам 7:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Итак, кто выдаёт свою дочь замуж, поступает хорошо, кто же не выдаёт – поступает ещё лучше. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так что, кто женится на своей невесте, поступает хорошо, но тот, кто не женится, поступает лучше. Восточный Перевод Итак, кто выдаёт свою дочь замуж, поступает хорошо, кто же не выдаёт – поступает ещё лучше. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Итак, кто выдаёт свою дочь замуж, поступает хорошо, кто же не выдаёт – поступает ещё лучше. перевод Еп. Кассиана Поэтому, кто женится на своей деве, хорошо поступает, а кто не женится, лучше поступит. Библия на церковнославянском языке Темже и вдаяй браку свою деву добре творит: и не вдаяй лучше творит. Святая Библия: Современный перевод Итак, тот, кто женится на своей невесте, поступает хорошо, а кто не женится, — ещё лучше. |
Я же говорю вам, что каждый, кто разводится со своей женой не по причине её измены, толкает её к нарушению супружеской верности, и всякий, кто женится на разведённой женщине, также нарушает супружескую верность.
Но если человек твёрд в своём решении, если он не принуждаем, и если он властен в своей воле, то, решив в своём сердце оставить свою дочь девственницей, он поступит хорошо.
Женщина на всю жизнь соединена со своим мужем, но когда её муж умирает, она свободна выходить замуж за кого хочет, главное, чтобы человек этот принадлежал Повелителю.
Пусть все высоко почитают брачный союз и хранят верность своим супругам. Аллах осудит всех, кто неверен своему мужу или жене, и тех, кто виновен в разврате.