Исход 4:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

и Харун пересказал им всё, что сказал Мусе Вечный. Муса сотворил перед людьми знамения,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Аарон передал им всё, что Господь сказал Моисею, и на глазах у собравшихся сотворил те самые знамения.

Восточный Перевод

и Харун пересказал им всё, что сказал Мусе Вечный. Муса сотворил перед людьми знамения,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и Хорун пересказал им всё, что сказал Мусо Вечный. Мусо сотворил перед людьми знамения,

Святая Библия: Современный перевод

и Аарон, обратившись к народу, рассказал им обо всём, что Господь поведал Моисею.

Синодальный перевод

и пересказал [им] Аарон все слова, которые говорил Господь Моисею; и сделал Моисей знамения пред глазами народа,

Новый русский перевод

и Аарон пересказал им всё, что сказал Моисею Господь. Моисей сотворил перед людьми знамения,

Исход 4:30 Перекрёстные ссылки

Исход 19:7

Муса спустился, позвал старейшин народа и передал им то, что ему повелел сказать Вечный.

Исход 4:1

Муса ответил: – А если они не поверят мне, не послушаются и скажут: «Вечный не являлся тебе»?

Исход 4:15

Ты можешь говорить с ним и вкладывать слова в его уста. Я помогу вам обоим говорить и научу вас, что делать.

Исход 4:16

Он будет говорить народу твои слова, как если бы пророк говорил слова Аллаха.