К Галатам 1:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Заверяю вас перед Аллахом в том, что всё, что я пишу вам, это не ложь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Видит Бог, я правду вам пишу, не лгу.

Восточный Перевод

Заверяю вас перед Всевышним в том, что всё, что я пишу вам, это не ложь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Заверяю вас перед Всевышним в том, что всё, что я пишу вам, это не ложь.

перевод Еп. Кассиана

А что пишу вам, — вот, пред Богом: не лгу.

Библия на церковнославянском языке

А яже пишу вам, се пред Богом, яко не лгу.

Святая Библия: Современный перевод

Бог — мой свидетель в том, что я не лгу.

К Галатам 1:20 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 9:1

Я говорю истину и не лгу, как и подобает последователю аль-Масиха. Об этом свидетельствует моя совесть, руководимая Святым Духом.

2 Коринфянам 1:23

Аллах свидетель того, что лишь жалея вас, я до сих пор не приходил с наказанием в Коринф.

2 Коринфянам 11:31

Бог и Отец Повелителя Исы, знает, что я не лгу. Да будет Ему слава вовеки!