3 Царств 15:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он перенес в Храм Господень всё, что они с отцом посвятили Господу: серебро, золото и храмовую утварь. Больше версийВосточный Перевод Он внёс в храм Вечного жертвенные дары отца и свои собственные – серебро, золото и различную утварь. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он внёс в храм Вечного жертвенные дары отца и свои собственные – серебро, золото и различную утварь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он внёс в храм Вечного жертвенные дары отца и свои собственные – серебро, золото и различную утварь. Святая Библия: Современный перевод Он принёс в храм Господа дары из серебра и золота, которые его отец и он посвятили Господу. Синодальный перевод И внес он в дом Господень вещи, посвященные отцом его, и вещи, посвященные им: серебро и золото и сосуды. Новый русский перевод Он внес в Господень дом серебро, золото и различные предметы, которые посвятили он сам и его отец. |
Тогда Аса взял всё серебро и золото, что оставалось в сокровищнице Храма Господнего и в сокровищнице дворца, и передал своим слугам. Послал их царь Аса к Бен-Хададу, сыну Тавриммона, внуку Хезьона, царю арамейскому, что правил Дамаском, с такими словами:
Так была закончена работа, которую делал царь Соломон для Храма Господнего. Тогда Соломон принес то, что было посвящено Богу отцом его Давидом: серебро, золото и прочую утварь, и положил всё в сокровищницу Господнего Храма.
Аса со своим войском преследовал их до самого Герара и истребил их полностью. Так были сокрушены и уничтожены кушиты пред Господом и Его войском. Добычу иудеи захватили великую
Он отдал в Храм Божий всё, что его отец и он сам посвятили Господу: серебро, золото и храмовую утварь.