1 Коринфянам 7:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не повелеваю я, но говорю так по снисхождению к вам.

Больше версий

Восточный Перевод

Впрочем, это не повеление, а моя уступка.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Впрочем, это не повеление, а моя уступка.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Впрочем, это не повеление, а моя уступка.

перевод Еп. Кассиана

Но это я говорю по снисхождению, не как повеление.

Библия на церковнославянском языке

Сие же глаголю по совету, (а) не по повелению.

Святая Библия: Современный перевод

Однако я говорю это в качестве позволения, а не приказа.

1 Коринфянам 7:6 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 7:10

А тем, кто в браке, не я повелеваю, но Господь: жена не должна оставлять мужа своего

1 Коринфянам 7:12

Остальным не Господь уже, а я говорю: если у кого из братьев жена неверующая, но согласна жить с ним, он не должен разводиться с ней.

1 Коринфянам 7:25

О девственности же скажу, что у меня нет на этот счет какого-то определенного наставления Господня. Но я поделюсь своим мнением как тот, кто по милости Господа удостоился доверия.

1 Коринфянам 7:40

Однако она блаженнее будет, если останется незамужней; такое мое мнение, а я думаю, что и во мне есть Дух Божий.

2 Коринфянам 11:17

А об этой похвальбе своей я скажу, конечно, не по внушению Господа, но скажу как раз как неразумный.

2 Коринфянам 8:8

Говоря так, не повелеваю я, нет, показывая вам усердие других, я проверяю искренность вашей любви.