Положи всё это на руки Аарону и сыновьям его и вместе с ними подними вверх как приношение, возносимое перед Господом.
Числа 8:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Аарон же должен будет водить левитов перед Господом — то вперед к Святилищу, то назад к народу — как возносимый дар от сынов Израилевых для отправления службы Господу при Святилище. Больше версийВосточный Перевод Пусть Харун посвятит левитов Вечному как приношение от исраильского народа, чтобы они могли служить Вечному. Восточный перевод версия с «Аллахом» Пусть Харун посвятит левитов Вечному как приношение от исраильского народа, чтобы они могли служить Вечному. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Пусть Хорун посвятит левитов Вечному как приношение от исроильского народа, чтобы они могли служить Вечному. Святая Библия: Современный перевод Пусть Аарон посвятит левитов и принесёт их как жертву Господу. Только тогда левиты будут готовы исполнить своё служение Господу. Синодальный перевод Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их пред Господом от сынов Израилевых, чтобы отправляли они служение Господу; Новый русский перевод Пусть Аарон посвятит левитов Господу как приношение потрясания, чтобы они могли служить Господу. |
Положи всё это на руки Аарону и сыновьям его и вместе с ними подними вверх как приношение, возносимое перед Господом.
Сам, своими руками, да принесет человек дар Господу. Принести он должен грудину животного с жиром на ней, подняв ее как дар, возносимый пред Господом.
Так что беру Я у сынов Израилевых от их жертв благодарственных грудину животных как дар возносимый и бедро как особое приношение, беру, чтобы отдать это священнику Аарону и сыновьям его — всегда причитающуюся им часть от того, что в жертву приносят израильтяне».
и положил всё это на руки Аарону и сыновьям его, и вместе с ними он поднял эти дары вверх как приношение, возносимое перед Господом.
А затем взял Моисей грудину барана, поднял ее над собою как приношение, возносимое пред Господом. Доля эта от барана, принесенного при посвящении в жертву, причиталась Моисею, как ему определил Господь.
Вместе с ним священник поднимет эти дары вверх как приношение, возносимое перед Господом. По свершении обряда означенные дары остаются священнику; ему же достанется и возносимая грудина того барана и бедро его. Назорею после всего этого позволяется пить вино.
В то время из всех потомков Иакова Господь выделил колено Левия, доверив сему колену носить ковчег Завета Господнего и предстоять пред Господом — отправлять службы Господу при Святилище и приходящих туда благословлять Его именем, как это делается и поныне.