Числа 8:11 - Восточный Перевод

¹¹ Пусть Харун посвятит левитов Вечному как приношение от исраильского народа, чтобы они могли служить Вечному.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Аарон же должен будет водить левитов перед Господом — то вперед к Святилищу, то назад к народу — как возносимый дар от сынов Израилевых для отправления службы Господу при Святилище.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Пусть Харун посвятит левитов Вечному как приношение от исраильского народа, чтобы они могли служить Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Пусть Хорун посвятит левитов Вечному как приношение от исроильского народа, чтобы они могли служить Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Пусть Аарон посвятит левитов и принесёт их как жертву Господу. Только тогда левиты будут готовы исполнить своё служение Господу.

Синодальный перевод

¹¹ Аарон же пусть совершит над левитами посвящение их пред Господом от сынов Израилевых, чтобы отправляли они служение Господу;

Новый русский перевод

¹¹ Пусть Аарон посвятит левитов Господу как приношение потрясания, чтобы они могли служить Господу.

Числа 8:11 Перекрёстные ссылки

Исход 29:24

Вложи всё это в руки Харуну и его сыновьям и потряси перед Вечным как приношение потрясания.

Левит 7:30

Пусть он своими руками совершит Вечному огненную жертву. Он должен принести жир вместе с грудиной и потрясти грудину перед Вечным как приношение потрясания.

Левит 7:34

Из жертв примирения, которые приносят исраильтяне, Я взял грудину потрясания и бедро возношения и отдал их священнослужителю Харуну и его сыновьям как их постоянную долю от приношений исраильтян».

Левит 8:27

Он вложил всё это в руки Харуну и его сыновьям и потряс перед Вечным как приношение потрясания.

Левит 8:29

Он взял грудину – свою долю от барана для посвящения – и потряс её перед Вечным как приношение потрясания, как повелел Мусе Вечный.

Числа 6:20

Пусть священнослужитель потрясёт их перед Вечным как приношение потрясания; они священны и принадлежат священнослужителю вместе с грудиной потрясания и бедром возношения. После этого назорей может пить вино.

Второзаконие 10:8

В то время Вечный отделил род Леви, чтобы они носили сундук соглашения с Вечным, стояли перед Вечным, служили Ему и благословляли Его именем, что они до сих пор и делают.