Наум 2:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Врата речные открываются — потоком страшным обрушен дворец!

Больше версий

Восточный Перевод

Речные ворота распахнуты, и враг разрушает царский дворец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Речные ворота распахнуты, и враг разрушает царский дворец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Речные ворота распахнуты, и враг разрушает царский дворец.

Святая Библия: Современный перевод

Речные ворота настежь открыты, и враг, ворвавшись, рушит царский дворец.

Синодальный перевод

Речные ворота отворяются, и дворец разрушается.

Новый русский перевод

Речные ворота распахнуты, и враг разрушает царский дворец.

Наум 2:6 Перекрёстные ссылки

Наум 2:5

Властелин Ассирии зовет своих военачальников, идут они, спотыкаясь, а затем к стене городской бегут, но поздно уже: щиты осадные врагом установлены!

Наум 2:7

Всё предрешено: обнажена будет Ниневия! В плен повели ее женщин-рабынь — стенают они, словно горлицы, и в отчаянии бьют себя в грудь.

Наум 3:13

Посмотри на воинов твоих: они у тебя слабы, как женщины. Врата твои сами перед врагами откроются: засовы их огонь пожрет.