Наум 2:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Речные ворота настежь открыты, и враг, ворвавшись, рушит царский дворец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Врата речные открываются — потоком страшным обрушен дворец!

Восточный Перевод

⁶ Речные ворота распахнуты, и враг разрушает царский дворец.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Речные ворота распахнуты, и враг разрушает царский дворец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Речные ворота распахнуты, и враг разрушает царский дворец.

Синодальный перевод

⁶ Речные ворота отворяются, и дворец разрушается.

Новый русский перевод

⁶ Речные ворота распахнуты, и враг разрушает царский дворец.

Наум 2:6 Перекрёстные ссылки

Наум 2:5

Царь Ассирии собирает свои избранные войска, но они спотыкаются и падают на ходу. Они устремляются к городской стене, и, закрываясь щитами, готовят таран.

Наум 2:7

Враг уводит царицу, а девушки-рабыни стонут как голубки и бьют себя от горя в грудь.

Наум 3:13

Ниневия, твой народ подобен беззащитным женщинам, и неприятель готов их захватить. Ворота вашей страны настежь открыты врагам, огонь разрушил их деревянные засовы.