«Посвящайте Мне всех первенцев мужского пола. Первый плод чрева матери среди израильтян принадлежит Мне, и первенцы из скота тоже Мои».
От Луки 2:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (как написано в Законе Господнем: «Всякий первенец мужского пола должен быть посвящен Господу»), Больше версийВосточный Перевод потому что в Законе Вечного написано: «Каждый первенец мужского пола должен быть посвящён Вечному». Восточный перевод версия с «Аллахом» потому что в Законе Вечного написано: «Каждый первенец мужского пола должен быть посвящён Вечному». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) потому что в Законе Вечного написано: «Каждый первенец мужского пола должен быть посвящён Вечному». перевод Еп. Кассиана как написано в Законе Господнем: «Всякое существо мужеского пола, разверзающее материнскую утробу, да будет посвящено Господу», Библия на церковнославянском языке якоже есть писано в законе Господни: яко всяк младенец мужеска полу, разверзая ложесна, свято Господеви наречется: Святая Библия: Современный перевод Закон Господа гласит: «Когда в семье рождается первенец мужского пола, он должен быть посвящён Господу». |
«Посвящайте Мне всех первенцев мужского пола. Первый плод чрева матери среди израильтян принадлежит Мне, и первенцы из скота тоже Мои».
Не медли с приношениями от полноты урожая хлебного поля своего и потока давильни своей. Сыновей-первенцев своих в служение Мне отдавайте.
Первый плод чрева каждой матери принадлежит Мне; так же и со скотом твоим всяким, крупным рогатым и мелким: первый приплод его мужеского пола — всегда Мой.
И первый плод всякого чрева, в дар Господу отдаваемый, человек то или животное, тоже будет принадлежать тебе. Однако ты должен принимать плату как выкуп за первенца человека и первенца всякого нечистого животного.
Когда умертвил Я первенцев Египта, всех до единого, отделил Я для Себя всех первенцев в Израиле как у людей, так и у животных. Моими они должны быть. Я — Господь!»