От Луки 2:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ потому что в Законе Вечного написано: «Каждый первенец мужского пола должен быть посвящён Вечному».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ (как написано в Законе Господнем: «Всякий первенец мужского пола должен быть посвящен Господу»),

Восточный Перевод

²³ потому что в Законе Вечного написано: «Каждый первенец мужского пола должен быть посвящён Вечному».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ потому что в Законе Вечного написано: «Каждый первенец мужского пола должен быть посвящён Вечному».

перевод Еп. Кассиана

²³ как написано в Законе Господнем: «Всякое существо мужеского пола, разверзающее материнскую утробу, да будет посвящено Господу»,

Библия на церковнославянском языке

²³ якоже есть писано в законе Господни: яко всяк младенец мужеска полу, разверзая ложесна, свято Господеви наречется:

Святая Библия: Современный перевод

²³ Закон Господа гласит: «Когда в семье рождается первенец мужского пола, он должен быть посвящён Господу».

От Луки 2:23 Перекрёстные ссылки

Исход 13:2

– Посвяти Мне каждого первенца мужского пола. Каждый первенец, рождённый исраильтянкой, и весь первородный приплод скота принадлежат Мне.

Исход 22:29

Не медлите совершать приношения из ваших амбаров и кувшинов. Отдавайте Мне первенцев из своих сыновей.

Исход 34:19

Всё перворождённое принадлежит Мне, считая самцов-первенцев вашего крупного и мелкого скота.

Числа 18:15

Первый ребёнок в семье и первородное животное, которое приносят Вечному, твоё. Но выкупай любого сына-первенца и любого первородного самца из нечистых животных.

Числа 3:13

потому что все первенцы – Мои. Когда Я умертвил всех первенцев в Египте, Я освятил Себе всех первенцев в Исраиле – и людей, и животных. Они должны быть Моими. Я – Вечный.