Были в стране и продающие тело свое в капищах языческих — они творили все те же мерзости, что и народы, которых Господь изгнал перед израильтянами.
Левит 18:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Ибо люди, жившие на этой земле до вас, предавались всем этим мерзостям, и осквернилась земля. Больше версийВосточный Перевод Всё это делали те, кто жил в этой земле до вас, и земля осквернилась. Восточный перевод версия с «Аллахом» Всё это делали те, кто жил в этой земле до вас, и земля осквернилась. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всё это делали те, кто жил в этой земле до вас, и земля осквернилась. Святая Библия: Современный перевод Люди, жившие на этой земле до вас, совершали все эти ужасные грехи, и земля осквернилась! Синодальный перевод ибо все эти мерзости делали люди сей земли, что пред вами, и осквернилась земля; Новый русский перевод Всё это делали те, кто жил в этой земле до вас, и земля осквернилась. |
Были в стране и продающие тело свое в капищах языческих — они творили все те же мерзости, что и народы, которых Господь изгнал перед израильтянами.
Он следовал по пути царей израильских и даже сына своего провел через огонь — такие же мерзости творили народы, которые Господь изгнал ради израильтян.
Он творил то, что было злом в глазах Господа, подражая омерзительным обычаям народов, изгнанных Господом ради израильтян.
Даже главные священники и народ были крайне вероломны, подражая мерзким обычаям прочих народов, и осквернили Храм Господень, который Сам Господь освятил в Иерусалиме.
Один у тебя мерзкое творит с женой соседа, другой бесчестит свою сноху, навлекая на нее позор, третий насилует сестру, дочь своего отца.
Не оскверняйте себя всем этим, ибо так поступали и тем оскверняли себя другие народы, которые Я изгоняю перед вами.
Но вы соблюдайте установления Мои и Мои заповеди; ни исконный израильтянин, ни пришлый человек, что живет среди вас, ни одной из тех мерзостей не должны творить.
Изрыгнет и вас эта земля, если станете и вы осквернять ее, как изрыгнула она народ, какой был здесь до вас.
дабы они не научили вас тем мерзостям, что сами творили в угоду своим богам, и тем не ввели вас в грех против Господа, Бога вашего.
Нельзя приносить в Святилище Господа, Бога твоего, ни по какому обету деньги, заработанные продажной женщиной, как и плату, полученную таким же мужчиной, ибо Господу, Богу твоему, всё это отвратительно.
„Проклят будет всякий, кто сотворит кумира, образ кого бы то ни было, мерзость Господу, изделие рук искусного мастера, и поставит его для поклонения в месте каком-нибудь потаенном!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь! Воистину так!“