4 Царств 21:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он творил то, что было злом в глазах Господа, подражая омерзительным обычаям народов, изгнанных Господом ради израильтян.

Больше версий

Восточный Перевод

² Он делал зло в глазах Вечного, следуя омерзительным обычаям народов, которых Вечный прогнал от исраильтян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он делал зло в глазах Вечного, следуя омерзительным обычаям народов, которых Вечный прогнал от исраильтян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он делал зло в глазах Вечного, следуя омерзительным обычаям народов, которых Вечный прогнал от исроильтян.

Святая Библия: Современный перевод

² Он делал то, что Господь считал злом. Он творил мерзости, совершаемые народами, которых Господь прогнал из их страны до прихода израильтян.

Синодальный перевод

² И делал он неугодное в очах Господних, подражая мерзостям народов, которых прогнал Господь от лица сынов Израилевых.

Новый русский перевод

² Он делал зло в глазах Господа, следуя омерзительным обычаям народов, которых Господь прогнал от израильтян.

4 Царств 21:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:2

Он творил то, что было злом в глазах Господа, но не настолько был нечестив, как цари израильские, что были до него.

4 Царств 21:11

«За всё, что творил царь иудейский Манассия, за мерзости, которые он совершил — хуже всех тех, что прежде творили амореи, и за идолов его, которыми он вовлек в грех Иудею, —

4 Царств 21:16

А Манассии мало было тех грехов, в которые он вовлек Иудею, творя то, что было злом в глазах Господа, — он еще пролил столько невинной крови, что от края до края залил ею Иерусалим.

4 Царств 21:20

Он творил то, что было злом в глазах Господа, как и отец его Манассия.

4 Царств 21:21

Он следовал по тому же пути, что и его отец, служил тем же идолам и поклонялся им.

4 Царств 21:7

Сделав изваяние Ашеры, Манассия поставил его в том самом Храме, о котором Господь говорил Давиду и сыну его Соломону: «В этом Храме, в Иерусалиме, избранном Мной среди всех колен Израилевых, имя Мое будет почитаемо вечно.

4 Царств 22:17

за то, что они оставили Меня, совершают воскурения иным богам, гневят Меня всем, что бы ни делали. Пылает гнев Мой неугасимый, падет он на этот город!“

4 Царств 23:32

Он творил то, что было злом в глазах Господа, во всем следуя своим праотцам.

4 Царств 24:9

Он творил то, что было злом в глазах Господа, следуя своему отцу.

2 Паралипоменон 36:14

Даже главные священники и народ были крайне вероломны, подражая мерзким обычаям прочих народов, и осквернили Храм Господень, который Сам Господь освятил в Иерусалиме.

Екклесиаст 9:18

мудрость надежнее оружия, но один грешник много доброго способен погубить!

Исаия 66:4

Потому и Я решу осмеянию подвергнуть их: чего боятся они, то и наведу на них — ведь взывал Я к ним, а они не отвечали, говорил — не слушали, творили они, что Я считаю злом, избрали, что Мне неугодно».

Иеремия 15:4

Участью, им уготованной, Я устрашу все царства земные — за то, что совершил в Иерусалиме Манассия, сын Езекии, царь иудейский“.

Иезекииль 11:12

и узнаете, что Я Господь! Ибо законов Моих вы не соблюдали, установлений Моих не исполняли, но поступали по установлениям окрестных народов“».

Иезекииль 16:51

А Самария и половины твоих грехов не совершила. Ты превзошла своих сестер своими мерзостями; по сравнению с теми мерзостями, которые ты совершила, они — просто праведницы.

Иезекииль 22:3

и передай слова Владыки Господа: „Горе городу, посреди которого льется кровь. Пришел его час расплаты. Горе тем, кто создает себе идолов и себя оскверняет!

Второзаконие 12:31

Не делай ничего такого для Господа, Бога твоего! Ибо для своих богов они творили дела мерзкие, дела, которые Он ненавидит: они ведь даже сыновей своих и дочерей сжигали в угоду богам своим!