Деяния 17:8 - Библия на церковнославянском языке

Смятоша же народ и градоначалники слышащыя сия:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Эти слова встревожили народ и городские власти,

Восточный Перевод

Толпа и городские власти, слыша это, встревожились.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Толпа и городские власти, слыша это, встревожились.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Толпа и городские власти, слыша это, встревожились.

перевод Еп. Кассиана

И толпа и политархи были смущены, слыша это,

Святая Библия: Современный перевод

Это обвинение встревожило народ и городские власти.

Деяния 17:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:3

Слышав же ирод царь смутися, и весь Иерусалим с ним.

От Луки 12:11

Егда же приведут вы на соборища и власти и владычества, не пецытеся, како или что отвещаете, или что речете:

От Иоанна 11:48

аще оставим его тако, вси уверуют в него: и приидут римляне и возмут место и язык наш.

Деяния 17:7

ихже прият иассон: и сии вси противно велением кесаревым творят, Царя глаголюще иного быти, Иисуса.

Деяния 17:9

вземше же доволное от иассона и от прочих, отпустиша их.