От Матфея 2:3 - Библия на церковнославянском языке

³ Слышав же ирод царь смутися, и весь Иерусалим с ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Узнав об этом, встревожился царь Ирод, а вместе с ним — весь Иерусалим.

Восточный Перевод

³ Услышав об этом, царь Ирод встревожился, а с ним и весь Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Услышав об этом, царь Ирод встревожился, а с ним и весь Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Услышав об этом, царь Ирод встревожился, а с ним и весь Иерусалим.

перевод Еп. Кассиана

³ Услышав это, царь Ирод смутился, и весь Иерусалим с ним.

Святая Библия: Современный перевод

³ Царь Ирод, услышав это, очень встревожился, а вместе с ним встревожились и жители Иерусалима.

От Матфея 2:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:2

где есть рождейся Царь иудейский? видехом бо звезду его на востоце и приидохом поклонитися ему.

От Матфея 2:4

И собрав вся первосвященники и книжники людския, вопрошаше от них: где Христос раждается?

От Матфея 23:37

Иерусалиме, Иерусалиме, избивый пророки и камением побиваяй посланныя к тебе, колькраты восхотех собрати чада твоя, якоже собирает кокош птенцы своя под криле, и не восхотесте?

От Матфея 24:6

Услышати же имате брани и слышания бранем. Зрите, не ужасайтеся, подобает бо всем (сим) быти: но не тогда есть кончина.

От Матфея 8:29

И се, возописта глаголюща: что нама и тебе, Иисусе Сыне Божий? пришел еси семо прежде времене мучити нас.

От Марка 13:7

Егда же услышите брани и слышания бранем, не ужасайтеся: подобает бо быти: но не у кончина.

Деяния 4:2

жаляще си, за еже учити им люди и возвещати о Иисусе воскресение мертвых: