João 21:17 - Versão Católica com cabeçalhos

¹⁷ Pela terceira vez Jesus perguntou a Pedro: ""Simão, filho de João, você me ama?"" Então Pedro ficou triste, porque Jesus perguntou três vezes se ele o amava. Disse a Jesus: ""Senhor, tu conheces tudo, e sabes que eu te amo."" Jesus disse: ""Cuide das minhas ov

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁷ Pela terceira vez Jesus lhe perguntou: Simão, filho de João, tu me amas? Pedro entristeceu-se por ele lhe ter dito, pela terceira vez: Tu me amas? E respondeu-lhe: Senhor, tu sabes todas as coisas, tu sabes que eu te amo. Jesus lhe disse: Apascenta as minhas ovelhas.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁷ Disse-lhe terceira vez: Simão, filho de Jonas, amas-me? Simão entristeceu-se por lhe ter dito terceira vez: Amas-me? E disse-lhe: Senhor, tu sabes tudo; tu sabes que eu te amo. Jesus disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁷ Disse-lhe terceira vez: Simão, filho de Jonas, amas-me? Simão entristeceu-se por lhe ter dito terceira vez: Amas-me? E disse-lhe: Senhor, tu sabes tudo; tu sabes que eu te amo. Jesus disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁷ Perguntou-lhe terceira vez: Simão, filho de João, amas-me? Entristeceu-se Pedro por lhe ter perguntado pela terceira vez: Amas- me? E respondeu-lhe: Senhor, tu sabes todas as coisas; tu sabes que te amo. Disse-lhe Jesus: Apascenta as minhas ovelhas.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁷ Pela terceira vez Jesus lhe perguntou: Simão, filho de João, tu me amas? Pedro entristeceu-se por ele lhe ter dito, pela terceira vez: Tu me amas? E respondeu-lhe: Senhor, tu sabes todas as coisas, tu sabes que eu te amo. Jesus lhe disse: Apascenta as minhas ovelhas.

João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

¹⁷ Disse-lhe terceira vez: Simão, filho de Jonas, amas-me? Simão entristeceu-se por lhe ter dito terceira vez: Amas-me? E disse-lhe: Senhor, tu sabes tudo; tu sabes que eu te amo. Jesus disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas.

João 21:17 Referências Cruzadas

2 Samuel 7:20

O que poderei eu, Davi, acrescentar às tuas palavras? Tu conheces o teu servo, Senhor Javé!

1 Reis 17:18

Então ela disse a Elias: ""Não quero nada com você, homem de Deus. Será que você veio à minha casa para lembrar minhas culpas e provocar a morte do meu filho?""

1 Crônicas 17:18

Que mais poderia Davi fazer para ti, em vista da fama que deste ao teu servo? Tu mesmo distinguiste o teu servo.

1 Crônicas 29:17

Eu sei, ó meu Deus, que sondas o coração e amas a retidão. E com reta intenção te ofereço tudo isso, e vejo com alegria o teu povo aqui reunido, fazendo suas ofertas a ti.

Salmos 17:3

Ainda que me sondes o coração, e de noite o examines; ainda que me proves com o fogo, malícia nenhuma encontrarás em mim. Minha boca não transgrediu

Jeremias 17:10

Eu, Javé, penetro o coração e sondo os pensamentos, para pagar a cada um conforme o seu comportamento e segundo o fruto de suas ações.

Lamentações 3:33

porque é contra o seu desejo humilhar e castigar os homens,

Mateus 25:40

Então o Rei lhes responderá: Eu garanto a vocês: todas as vezes que vocês fizeram isso a um dos menores de meus irmãos, foi a mim que o fizeram.

Marcos 14:72

Nesse instante, o galo cantou pela segunda vez. Pedro se lembrou de que Jesus lhe havia dito: ""Antes que o galo cante duas vezes, você me negará três vezes."" Então Pedro começou a chorar.

João 12:8

No meio de vocês sempre haverá pobres; enquanto eu não estarei sempre com vocês.""

João 13:38

Jesus respondeu: ""Você daria a vida por mim? Eu lhe garanto: antes que o galo cante, você me negará três vezes.""

João 14:15

Jesus promete o Espírito Santo Se vocês me amam, obedecerão aos meus mandamentos.

João 15:10

Se vocês obedecem aos meus mandamentos, permanecerão no meu amor, assim como eu obedeci aos mandamentos do meu Pai e permaneço no seu amor.

João 16:30

Agora sabemos que tu sabes todas as coisas, e que é inútil alguém te fazer perguntas. Agora sim, acreditamos que saíste de junto de Deus.""

João 18:27

Pedro negou de novo. E, na mesma hora, o galo cantou.

João 18:4

Então Jesus, sabendo tudo o que lhe ia acontecer, saiu e perguntou a eles: ""Quem é que vocês estão procurando?""

João 21:18

Eu garanto a você: quando você era mais moço, você colocava o cinto e ia para onde queria. Quando você ficar mais velho, estenderá as suas mãos, e outro colocará o cinto em você e o levará para onde você não quer ir.""

João 4:16

Jesus disse à samaritana: ""Vá chamar o seu marido e volte aqui.""

Atos 1:24

Em seguida fizeram esta oração: ""Senhor, tu conheces o coração de todos. Mostra-nos qual destes dois tu escolheste

Atos 11:10

Isso repetiu-se por três vezes. Depois a coisa foi novamente levantada para o céu.

Atos 15:8

Ora, Deus, que conhece os corações, testemunhou a favor deles, dando-lhes o Espírito Santo como deu a nós.

2 Coríntios 1:12

Mudança nos planos por Paulo Este é o nosso motivo de orgulho: o testemunho da consciência de que nos comportamos no mundo, e mais particularmente em relação a vocês, com a santidade e sinceridade que vêm de Deus. Não foram razõ

Efésios 4:30

Não entristeçam o Espírito Santo, com que Deus marcou vocês para o dia da libertação.

Josué 22:22

Javé, Deus dos deuses, Javé bem o sabe! E Israel também deve saber: se houve uma revolta ou infidelidade contra Javé, que ele hoje mesmo nos castigue.

1 Pedro 1:6

Por isso, vocês devem alegrar-se, mesmo que agora, se necessário, fiquem tristes por um pouco de tempo, devido às várias provações.

2 Pedro 3:1

O dia do Senhor Amados, esta já é a segunda carta que lhes escrevo. Nas duas procurei despertar com alguns conselhos o pensamento sadio de vocês,

Apocalipse 2:23

Farei também com que os filhos dela morram, para que as igrejas fiquem sabendo quem eu sou: conheço bem dentro de cada um, os rins e o coração; vou retribuir de acordo com a conduta de cada um.

Apocalipse 3:19

Quanto a mim, repreendo e educo todos aqueles que amo. Portanto, seja fervoroso e mude de vida!