João 21:16 - Versão Católica com cabeçalhos

¹⁶ Jesus perguntou de novo a Pedro: ""Simão, filho de João, você me ama?"" Pedro respondeu: ""Sim, Senhor, tu sabes que eu te amo."" Jesus disse: ""Tome conta das minhas ovelhas.""

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁶ Tornou a perguntar-lhe pela segunda vez: Simão, filho de João, tu me amas? Ele lhe respondeu: Sim, Senhor, tu sabes que te amo. Disse-lhe Jesus: Pastoreia as minhas ovelhas.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁶ Tornou a dizer-lhe segunda vez: Simão, filho de Jonas, amas-me? Disse-lhe: Sim, Senhor; tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁶ Tornou a dizer-lhe segunda vez: Simão, filho de Jonas, amas-me? Disse-lhe: Sim, Senhor; tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁶ Tornou a perguntar-lhe: Simão, filho de João, amas-me? Respondeu-lhe: Sim, Senhor; tu sabes que te amo. Disse-lhe: Pastoreia as minhas ovelhas.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁶ Tornou a perguntar-lhe pela segunda vez: Simão, filho de João, tu me amas? Ele lhe respondeu: Sim, Senhor, tu sabes que te amo. Disse-lhe Jesus: Pastoreia as minhas ovelhas.

João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

¹⁶ Tornou a dizer-lhe segunda vez: Simão, filho de Jonas, amas-me? Disse-lhe: Sim, Senhor; tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas.

João 21:16 Referências Cruzadas

Salmos 100:3

Saiba que somente Javé é Deus: Ele nos fez e a ele pertencemos, somos seu povo e ovelhas do seu rebanho.

Salmos 95:7

Porque ele é o nosso Deus, e nós somos o seu povo, o rebanho que ele conduz. Oxalá vocês escutem hoje o que ele diz:

Zacarias 13:7

Espada, desperte contra o meu pastor e contra o homem da minha parentela - oráculo de Javé dos exércitos. Fira o pastor, para que as ovelhas se dispersem, pois vou virar a minha mão contra os pequenos.

Mateus 2:6

E você, Belém, terra de Judá, não é de modo algum a menor entre as principais cidades de Judá, porque de você sairá um Chefe, que vai apascentar Israel, meu povo. ""

Mateus 25:32

Todos os povos da terra serão reunidos diante dele, e ele separará uns dos outros, assim como o pastor separa as ovelhas dos cabritos.

Mateus 26:72

Pedro negou outra vez, jurando: ""Nem conheço esse homem!""

Lucas 19:10

De fato, o Filho do Homem veio procurar e salvar o que estava perdido.""

João 18:17

A empregada, que tomava conta da porta, perguntou a Pedro: ""Você não é tembém um dos discípulos desse homem?"" Pedro disse: ""Eu não.""

João 18:25

Pedro nega Jesus mais duas vezes Simão Pedro ainda estava lá fora se esquentando. Perguntaram a ele: ""Você também não é um dos discípulos dele?"" Pedro negou: ""Eu não.""

João 21:17

Pela terceira vez Jesus perguntou a Pedro: ""Simão, filho de João, você me ama?"" Então Pedro ficou triste, porque Jesus perguntou três vezes se ele o amava. Disse a Jesus: ""Senhor, tu conheces tudo, e sabes que eu te amo."" Jesus disse: ""Cuide das minhas ov

Atos 20:28

Cuidem de vocês mesmos e de todo o rebanho, pois o Espírito Santo os constituiu como guardiães, para apascentarem a Igreja de Deus, que ele adquiriu para si com o sangue do seu próprio Filho.

Hebreus 13:20

O Deus da paz, que ressuscitou dos mortos a Jesus nosso Senhor, que é o pastor supremo das ovelhas por ter derramado o sangue da aliança eterna,

1 Pedro 2:25

pois estavam desgarrados como ovelhas, mas agora retornaram ao seu Pastor e Guardião.

1 Pedro 5:2

cuidem do rebanho de Deus que lhes foi confiado, não por imposição, mas de livre e espontânea vontade, como Deus o quer; não por causa de lucro sujo, mas com generosidade;

Apocalipse 7:17

Pois o Cordeiro que está no meio do trono será o pastor deles; vai conduzi-los até às fontes de água da vida. E Deus lhes enxugará toda lágrima dos olhos.""