Isaías 8:3 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³ Então deitei-me com minha esposa, e ela ficou grávida e deu à luz um filho. E o Senhor disse: “Dê-lhe o nome Maher-Shalal-Hash-Baz.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

³ Fui ter com a profetisa; ela concebeu e deu à luz um filho. Então, me disse o Senhor: Põe-lhe o nome de Rápido-Despojo-Presa-Segura.

Almeida Revista e Corrigida

³ E fui ter com a profetisa; e ela concebeu e deu à luz um filho; e o Senhor me disse: Põe-lhe o nome de Maer-Salal-Hás-Baz.

Almeida Revista Corrigida 1995

³ E fui ter com a profetisa; e ela concebeu e deu à luz um filho; e o SENHOR me disse: Põe-lhe o nome de Maer-Salal-Hás-Baz.

Versão Católica com cabeçalhos

³ Em seguida, eu me uni à profetisa e ela concebeu e deu à luz um filho. Javé disse-me: ""Dá-lhe o nome de Pronto-saque-rápida-pilhagem,

João Ferreira de Almeida Atualizada

³ E fui ter com a profetisa; e ela concebeu, e deu à luz um filho; e o Senhor me disse: Põe-lhe o nome de Maer-Salal-Has-Baz.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³ Fui ter com a profetisa; ela concebeu e deu à luz um filho. Então, me disse o SENHOR: Põe-lhe o nome de Rápido-Despojo-Presa-Segura.

Isaías 8:3 Referências Cruzadas

2 Reis 22:14

Então o sacerdote Hilquias, Aicam, Acbor, Safã e Asaías foram ao Bairro Novo de Jerusalém consultar a profetisa Hulda. Ela era esposa de Salum, filho de Ticvá, filho de Harás, responsável pelo guarda-roupa do templo.

Isaías 8:1

Então o Senhor me disse: “Faça uma grande placa e escreva de modo bem claro o seguinte nome: Maher-Shalal-Hash-Baz”.

Jeremias 20:3

No dia seguinte, Pasur o soltou, e Jeremias disse: “Pasur, o Senhor mudou seu nome. De agora em diante, você será chamado de ‘Homem que Vive em Terror’.

Juízes 4:4

Quem julgava Israel nessa época era Débora, uma profetisa, mulher de Lapidote.