Gênesis 34:3 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³ mas depois apaixonou-se por ela e tentou conquistar sua afeição com palavras carinhosas.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

³ Sua alma se apegou a Diná, filha de Jacó, e amou a jovem, e falou-lhe ao coração.

Almeida Revista e Corrigida

³ E apegou-se a sua alma com Diná, filha de Jacó, e amou a moça, e falou afetuosamente à moça.

Almeida Revista Corrigida 1995

³ E apegou-se a sua alma com Diná, filha de Jacó, e amou a moça, e falou afetuosamente à moça.

Versão Católica com cabeçalhos

³ Contudo, sentiu-se atraído por Dina, filha de Jacó, apaixonou-se por ela e procurou cativá-la.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³ Assim se apegou a sua alma a Diná, filha de Jacó, e, amando a donzela, falou-lhe afetuosamente.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³ Sua alma se apegou a Diná, filha de Jacó, e amou a jovem, e falou-lhe ao coração.

Gênesis 34:3 Referências Cruzadas

Gênesis 34:2

O príncipe daquela terra era Siquém, filho de Hamor, o heveu. Quando ele viu Diná, a agarrou e a violentou,

Gênesis 34:4

Disse a seu pai, Hamor: “Consiga-me essa moça, pois quero me casar com ela”.

Gênesis 50:21

Não tenham medo. Continuarei a cuidar de vocês e de seus filhos”. Desse modo, ele os tranquilizou ao tratá-los com bondade.

2 Samuel 19:7

Agora saia e vá parabenizar seus soldados, pois juro pelo Senhor que, se o rei não for, nem um só deles permanecerá aqui esta noite. Isso seria pior que todo o mal que já lhe aconteceu na vida”.

2 Crônicas 30:22

Ezequias elogiou todos os levitas pela aptidão que demonstraram no serviço ao Senhor. A celebração prosseguiu por sete dias. Apresentaram ofertas de paz, e o povo agradeceu ao Senhor, o Deus de seus antepassados.

Isaías 40:2

“Falem com carinho a Jerusalém; digam-lhe que seus dias de luta acabaram e que seus pecados foram perdoados. Sim, o Senhor a castigou em dobro por todos os seus pecados.”

Oséias 2:14

“Contudo, eu a conquistarei de volta; ao deserto a levarei e lhe falarei com carinho.

Oséias 2:16

Nesse dia”, diz o Senhor, “você me chamará de ‘meu marido’, e não de ‘meu senhor’.

Juízes 19:3

seu marido foi a Belém para reconquistá-la e convencê-la a voltar com ele. Levou consigo um servo e dois jumentos. Quando ele chegou, a mulher o levou até seu pai, que o recebeu com alegria.

Rute 1:14

Então choraram juntas mais uma vez. Orfa se despediu de sua sogra com um beijo, mas Rute se apegou firmemente a Noemi.

1 Samuel 18:1

Depois que Davi terminou de falar com Saul, formou-se de imediato um forte laço de amizade entre ele e Jônatas, filho do rei, por causa do amor que Jônatas tinha por Davi.