Gênesis 34:10 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁰ Vocês poderão viver em nosso meio; a terra está à sua disposição! Estabeleçam-se aqui e façam negócios conosco. Fiquem à vontade para comprar propriedades na região”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ habitareis conosco, a terra estará ao vosso dispor; habitai e negociai nela e nela tende possessões.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ e habitareis conosco; e a terra estará diante da vossa face; habitai, e negociai nela, e tomai possessão nela.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ e habitareis conosco; e a terra estará diante da vossa face; habitai, e negociai nela, e tomai possessão nela.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ e viverão conosco. A terra está à disposição de vocês: podem morar nela, fazer comércio e adquirir propriedades"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ Assim habitareis conosco; a terra estará diante de vós; habitai e negociai nela, e nela adquiri propriedades.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁰ habitareis conosco, a terra estará ao vosso dispor; habitai e negociai nela e nela tende possessões.

Gênesis 34:10 Referências Cruzadas

Gênesis 13:9

A região inteira está à sua disposição. Escolha a parte da terra que desejar e nos separaremos. Se você escolher as terras à esquerda, ficarei com as terras à direita. Se preferir as terras à direita, ficarei com as terras à esquerda”.

Gênesis 20:15

Abimeleque disse: “Veja, minha terra está à sua disposição. More onde lhe parecer melhor”.

Gênesis 34:11

Então o próprio Siquém falou ao pai e aos irmãos de Diná: “Por favor, sejam bondosos comigo e deixem que eu me case com ela”, implorou. “Eu lhes darei o que me pedirem.

Gênesis 34:9

Aliás, podemos arranjar outros casamentos: vocês entregam suas filhas para nossos filhos, e nós entregamos nossas filhas para seus filhos.

Gênesis 42:34

Tragam-me, porém, seu irmão mais novo e saberei que são homens honestos, e não espiões. Então eu lhes devolverei seu irmão, e vocês poderão negociar livremente nesta terra’”.

Gênesis 47:27

Enquanto isso, o povo de Israel se estabeleceu na região de Gósen, no Egito. Ali, adquiriram propriedades e tiveram muitos filhos, e sua população cresceu rapidamente.