Eclesiastes 1:10 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹⁰ De vez em quando, alguém diz: “Isto é novidade!”. O fato, porém, é que nada é realmente novo.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ Há alguma coisa de que se possa dizer: Vê, isto é novo? Não! Já foi nos séculos que foram antes de nós.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ Há alguma coisa de que se possa dizer: Vê, isto é novo? Já foi nos séculos passados, que foram antes de nós.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ Há alguma coisa de que se possa dizer: Vê, isto é novo? Já foi nos séculos passados, que foram antes de nós.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ Às vezes, ouvimos dizer: ""Veja: esta é uma coisa nova!"" Mas ela já existiu em outros tempos, muito antes de nós.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ Há alguma coisa de que se possa dizer: Voê, isto é novo? ela já existiu nos séculos que foram antes de nós.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁰ Há alguma coisa de que se possa dizer: Vê, isto é novo? Não! Já foi nos séculos que foram antes de nós.

Eclesiastes 1:10 Referências Cruzadas

Eclesiastes 1:11

Não nos lembramos do que aconteceu no passado, e as gerações futuras tampouco se lembrarão do que fazemos hoje.

Eclesiastes 1:9

A história simplesmente se repete. O que foi feito antes será feito outra vez. Nada debaixo do sol é realmente novo.

Eclesiastes 2:12

Então resolvi comparar a sabedoria com a loucura e a insensatez (pois quem pode fazê-lo melhor que eu, o rei?).

Eclesiastes 6:10

Tudo já foi decidido; sabia-se há muito tempo o que cada pessoa seria. Portanto, não adianta discutir com Deus sobre nosso destino.

Mateus 5:12

Alegrem-se e exultem, porque uma grande recompensa os espera no céu. E lembrem-se de que os antigos profetas foram perseguidos da mesma forma.”

Atos 7:51

“Povo teimoso! Vocês têm o coração incircuncidado e são surdos para a verdade. Resistirão para sempre ao Espírito Santo? Foi o que seus antepassados fizeram, e vocês também o fazem!

2 Timóteo 3:8

Esses mestres se opõem à verdade, como Janes e Jambres se opuseram a Moisés. Têm a mente depravada, e sua fé não é autêntica.