Cânticos 5:2 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

² Eu dormia, mas meu coração estava desperto, quando ouvi meu amado bater à porta e chamar: “Abra a porta para mim, minha amiga, minha querida, minha pomba, minha perfeita. Minha cabeça está molhada de orvalho, e meu cabelo, úmido do sereno da noite”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

² Eu dormia, mas o meu coração velava; eis a voz do meu amado, que está batendo: Abre-me, minha irmã, querida minha, pomba minha, imaculada minha, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos, das gotas da noite.

Almeida Revista e Corrigida

² Eu dormia, mas o meu coração velava; eis a voz do meu amado, que estava batendo: Abre-me, irmã minha, amiga minha, pomba minha, minha imaculada, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos, das gotas da noite.

Almeida Revista Corrigida 1995

² ¶ Eu dormia, mas o meu coração velava; eis a voz do meu amado, que estava batendo: Abre-me, irmã minha, amiga minha, pomba minha, minha imaculada, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos, das gotas da noite.

Versão Católica com cabeçalhos

² Revelação da beleza masculina - A amada: Eu dormia, mas o meu coração velava, e ouvi o meu amado que batia: ""Abra, minha irmã, minha amada, pomba minha sem defeito! Tenho a cabeça orvalhada, meus cabelos gotejam sereno!""

João Ferreira de Almeida Atualizada

² Eu dormia, mas o meu coração velava. Eis a voz do meu amado! Está batendo: Abre-me, minha irmã, amada minha, pomba minha, minha imaculada; porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos das gotas da noite.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

² Eu dormia, mas o meu coração velava; eis a voz do meu amado, que está batendo: Abre-me, minha irmã, querida minha, pomba minha, imaculada minha, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos, das gotas da noite.

Cânticos 5:2 Referências Cruzadas

Gênesis 29:20

Então Jacó trabalhou sete anos por Raquel. Ele a amava tanto que lhe pareceram apenas alguns dias.

Salmos 119:1

Como são felizes os íntegros, os que seguem a lei do Senhor!

Salmos 81:10

Pois fui eu, o Senhor, seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra bem a boca, e a encherei de coisas boas.

Provérbios 23:26

Meu filho, dê-me seu coração; que seus olhos tenham prazer em seguir meus caminhos.

Cânticos 1:16

Como você é belo, meu amor, como você é encantador! A grama macia é nosso leito;

Cânticos 2:10

Meu amado me disse: “Levante-se, minha querida! Venha comigo, minha bela!

Cânticos 2:14

Minha pomba está escondida entre as pedras, oculta nas fendas das rochas. Mostre-me seu rosto e deixe-me ouvir sua voz. Pois sua voz é doce, e seu rosto é lindo.

Cânticos 2:8

Ah, ouço meu amado chegando! Ele salta sobre os montes, pula sobre as colinas.

Cânticos 3:1

Certa noite, na cama, ansiei por meu amado; ansiei por ele, mas ele não veio.

Cânticos 4:7

Você é inteiramente linda, minha querida; não há em você defeito algum!

Cânticos 4:9

Você conquistou meu coração, minha amiga, minha noiva. Você o cativou com um só olhar de relance, com um só enfeite de seu colar.

Cânticos 5:11

Sua cabeça é como o ouro puro, seu cabelo ondulado, preto como o corvo.

Cânticos 5:6

Abri para meu amado, mas ele já havia partido! Meu coração quase parou de tristeza. Procurei por ele, mas não o encontrei. Chamei por ele, mas ele não respondeu.

Cânticos 6:9

eu ainda escolheria minha pomba, minha perfeita, a predileta de sua mãe, muito amada por aquela que a deu à luz. As moças a veem e dizem que ela é feliz; até mesmo as rainhas e as concubinas do rei a elogiam:

Cânticos 7:9

Que seus beijos sejam como o melhor vinho. Sim, vinho que escorre para meu amado, que flui suave por lábios e dentes.

Cânticos 8:7

As muitas águas não podem apagar o amor, nem os rios podem afogá-lo. Se algum homem tentasse usar todas as suas riquezas para comprar o amor, sua oferta seria por completo desprezada.

Isaías 50:6

Ofereci as costas aos que me batiam e a face aos que me arrancavam a barba. Não escondi o rosto daqueles que zombavam de mim e em mim cuspiam.

Isaías 52:14

Muitos, porém, ficaram espantados quando o viram: seu rosto estava tão desfigurado que mal parecia humano; por seu aspecto, quase não era possível reconhecê-lo como homem.

Daniel 8:18

Enquanto ele falava, desmaiei e caí com o rosto no chão. Gabriel me despertou com um toque e me ajudou a ficar em pé.

Zacarias 4:1

Então o anjo que falava comigo voltou e me despertou, como se eu tivesse estado dormindo.

Mateus 7:8

Pois todos que pedem, recebem. Todos que procuram, encontram. E, para todos que batem, a porta é aberta.

Mateus 8:17

Cumpriu-se, desse modo, o que foi dito pelo profeta Isaías: “Levou sobre si nossas enfermidades e removeu nossas doenças”.

Marcos 1:35

No dia seguinte, antes do amanhecer, Jesus se levantou e foi a um lugar isolado para orar.

Lucas 22:44

Ele orou com ainda mais fervor, e sua angústia era tanta que seu suor caía na terra como gotas de sangue.

Lucas 6:12

Certo dia, pouco depois, Jesus subiu a um monte para orar e passou a noite orando a Deus.

Lucas 9:32

Pedro e os outros lutavam contra o sono, mas acabaram despertando e viram a glória de Jesus e os dois homens que estavam com ele.

João 10:4

Depois de reuni-las, vai adiante delas, e elas o seguem porque conhecem sua voz.

Gálatas 2:20

Fui crucificado com Cristo; assim, já não sou eu quem vive, mas Cristo vive em mim. Portanto, vivo neste corpo terreno pela fé no Filho de Deus, que me amou e se entregou por mim.

Efésios 5:14

pois a luz torna visíveis todas as coisas. Por isso se diz: “Desperte, você que dorme, levante-se dentre os mortos, e Cristo o iluminará”.

Apocalipse 14:4

Eles se conservaram puros, sem manter relações com mulheres, e seguem o Cordeiro por onde quer que ele vá. Foram comprados dentre os habitantes da terra como oferta especial a Deus e ao Cordeiro.

Apocalipse 3:20

“Preste atenção! Estou à porta e bato. Se você ouvir minha voz e abrir a porta, entrarei e, juntos, faremos uma refeição, como amigos.

Apocalipse 3:4

“Há alguns em Sardes, no entanto, que não mancharam suas roupas com o mal. Eles andarão comigo vestidos de branco, pois são dignos.