2 Samuel 3:39 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

³⁹ E, embora eu seja o rei ungido, esses dois filhos de Zeruia, Joabe e Abisai, são fortes demais para que eu os controle. Que o Senhor retribua a esses homens maus por sua maldade”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

³⁹ No presente, sou fraco, embora ungido rei; estes homens, filhos de Zeruia, são mais fortes do que eu. Retribua o Senhor ao que fez mal segundo a sua maldade.

Almeida Revista e Corrigida

³⁹ Eu, hoje, estou fraco, ainda que seja ungido rei; estes homens, filhos de Zeruia, são mais duros do que eu; o Senhor pagará ao malfeitor, conforme a sua maldade.

Almeida Revista Corrigida 1995

³⁹ Eu, hoje, estou fraco, ainda que seja ungido rei; estes homens, filhos de Zeruia, são mais duros do que eu; o SENHOR pagará ao malfeitor, conforme a sua maldade.

Versão Católica com cabeçalhos

³⁹ Eu ainda sou fraco, apesar de ter sido ungido rei. Esses homens, os filhos de Sárvia, são mais duros do que eu. Que Javé castigue o mau, conforme a sua maldade"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

³⁹ E quanto a mim, hoje estou fraco, embora ungido rei; estes homens, filhos de Zeruia, são duros demais para mim. Retribua o Senhor ao malfeitor conforme a sua maldade.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³⁹ No presente, sou fraco, embora ungido rei; estes homens, filhos de Zeruia, são mais fortes do que eu. Retribua o SENHOR ao que fez mal segundo a sua maldade.

2 Samuel 3:39 Referências Cruzadas

2 Samuel 16:10

O rei, porém, disse: “Quem pediu a opinião de vocês, filhos de Zeruia? Se o Senhor mandou este homem me amaldiçoar, quem são vocês para questioná-lo?”.

2 Samuel 19:13

E Davi pediu que dissessem a Amasa: “Você é meu parente, meu povo e minha raça. Que Deus me castigue severamente se, de hoje em diante, você não se tornar comandante de meu exército em lugar de Joabe”.

2 Samuel 19:22

“Quem pediu a opinião de vocês, filhos de Zeruia?”, disse Davi. “Por que agem como se fossem meus inimigos? Hoje não é um dia de execuções, pois hoje voltei a ser rei em Israel!”

2 Samuel 3:38

Então o rei disse a seus oficiais: “Não percebem que um grande comandante caiu hoje em Israel?

1 Reis 2:32

O Senhor o punirá por sua culpa no assassinato de dois homens mais justos e melhores que ele. Sem que meu pai soubesse, Joabe matou Abner, filho de Ner, comandante do exército de Israel, e Amasa, filho de Jéter, comandante do exército de Judá.

1 Reis 2:9

Contudo, esse juramento não o torna inocente. Você é um homem sábio e saberá providenciar para ele uma morte sangrenta em sua velhice”.

1 Crônicas 22:5

Davi disse: “Meu filho Salomão ainda é jovem e inexperiente. Uma vez que o templo do Senhor deve ser um edifício magnífico, famoso e glorioso por todo o mundo, começarei desde já a fazer os preparativos”. Assim, antes de sua morte, Davi juntou grandes quantidades de materiais para a construção.

1 Crônicas 29:1

O rei Davi se voltou para toda a comunidade e disse: “Meu filho Salomão, que Deus escolheu, ainda é jovem e inexperiente. O trabalho que ele tem pela frente é enorme, pois o templo que ele construirá não será para meros humanos, mas para o Senhor Deus.

2 Crônicas 13:7

Homens desocupados e perversos se juntaram a ele e conspiraram contra Roboão, filho de Salomão, quando ele era jovem, inexperiente e incapaz de enfrentá-los.

Salmos 101:8

Minha tarefa diária será acabar com os perversos e expulsar da cidade do Senhor os que praticam o mal.

Salmos 28:4

Dá o castigo pelo que fizeram, segundo a medida de sua perversidade. Retribui-lhes por seus atos e faz que recebam o que merecem.

Salmos 62:12

o amor, Senhor, é teu. Certamente retribuirás a cada um conforme suas ações.

Salmos 7:16

Sua maldade se volta contra ele; sua violência lhe cai sobre a cabeça.

Salmos 75:10

Pois Deus disse: “Acabarei com a força dos perversos, mas farei crescer o poder dos justos”.

Êxodo 21:12

“Quem agredir e matar outra pessoa será executado,

Provérbios 20:8

Quando o rei se senta para julgar, analisa todas as provas e distingue entre o mal e o bem.

Provérbios 25:5

Remova os perversos da corte do rei, e seu reinado se firmará na justiça.

Isaías 3:11

Os perversos, porém, estão perdidos, pois receberão exatamente o que merecem.

Isaías 7:4

Diga a Acaz que pare de se preocupar e que não precisa ter medo da ira ardente daquelas duas brasas apagadas, Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias.

Jeremias 38:5

O rei Zedequias concordou e disse: “Façam o que quiserem com ele. Não posso impedi-los”.

Daniel 6:16

Por fim, o rei deu ordens para que Daniel fosse preso e lançado na cova dos leões. O rei lhe disse: “Que seu Deus, a quem você serve fielmente, o livre”.

Números 32:23

Mas, se não fizerem como prometeram, terão pecado contra o Senhor e não escaparão das consequências.

Romanos 13:4

As autoridades estão a serviço de Deus, para o seu bem. Mas, se você estiver fazendo algo errado, é evidente que deve temer, pois elas têm o poder de puni-lo, pois estão a serviço de Deus para castigar os que praticam o mal.

2 Timóteo 4:14

Alexandre, o artífice que trabalha com cobre, me prejudicou muito, mas o Senhor o julgará pelo que ele fez.

Juízes 9:57

Deus também castigou os homens de Siquém por toda a sua maldade. Assim cumpriu-se a maldição de Jotão, filho de Gideão.