2 Samuel 1:13 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹³ Depois, Davi disse ao jovem que havia trazido a notícia: “De onde você é?”. Ele respondeu: “Sou filho de um estrangeiro, um amalequita que vive em sua terra”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹³ Então, perguntou Davi ao moço portador das notícias: Donde és tu? Ele respondeu: Sou filho de um homem estrangeiro, amalequita.

Almeida Revista e Corrigida

¹³ Disse, então, Davi ao jovem que lhe trouxera a nova: De onde és tu? E disse ele: Sou filho de um homem estrangeiro, amalequita.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹³ Disse, então, Davi ao jovem que lhe trouxera a nova: De onde és tu? E disse ele: Sou filho de um homem estrangeiro, amalequita.

Versão Católica com cabeçalhos

¹³ Depois Davi perguntou ao moço que havia trazido a notícia: ""De onde você é?"" Ele respondeu: ""Sou filho de um imigrante amalecita"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹³ Perguntou então Davi ao mancebo que lhe trouxera a nova: Donde és tu? Respondeu ele: Sou filho de um peregrino amalequita.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹³ Então, perguntou Davi ao moço portador das notícias: Donde és tu? Ele respondeu: Sou filho de um homem estrangeiro, amalequita.

2 Samuel 1:13 Referências Cruzadas

Gênesis 14:7

Em seguida, voltaram e foram a En-Mispate (hoje chamada Cades) e conquistaram o território dos amalequitas e dos amorreus que viviam em Hazazom-Tamar.

2 Samuel 1:8

Ele perguntou: ‘Quem é você?’. E eu respondi: ‘Sou amalequita’.

1 Samuel 30:13

Davi lhe perguntou: “A quem você pertence e de onde veio?”. “Sou egípcio, escravo de um amalequita”, respondeu ele. “Meu senhor me abandonou três dias atrás porque fiquei doente.