1 Samuel 20:42 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁴² Por fim, Jônatas disse a Davi: “Vá em paz, pois juramos lealdade um ao outro em nome do Senhor. Que o Senhor nos ajude a preservar para sempre o forte laço de amizade entre nós e entre nossos descendentes”. Então Davi partiu, e Jônatas voltou à cidade.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴² Disse Jônatas a Davi: Vai-te em paz, porquanto juramos ambos em nome do Senhor, dizendo: O Senhor seja para sempre entre mim e ti e entre a minha descendência e a tua.

Almeida Revista e Corrigida

⁴² E disse Jônatas a Davi: Vai-te em paz, porque nós temos jurado ambos em nome do Senhor, dizendo: O Senhor seja perpetuamente entre mim e ti e entre minha semente e a tua semente.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴² E disse Jônatas a Davi: Vai-te em paz, porque nós temos jurado ambos em nome do SENHOR, dizendo: O SENHOR seja perpetuamente entre mim e ti e entre minha semente e a tua semente. (20:43) Então, se levantou Davi e se foi; e Jônatas entrou na cidade.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴² Jônatas disse a Davi: ""Nós juramos um ao outro em nome de Javé. Que Javé seja sempre juiz entre mim e você, e entre os meus e seus filhos"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴² E disse Jônatas a Davi: Vai-te em paz, porquanto nós temos jurado ambos em nome do Senhor, dizendo: O Senhor seja entre mim e ti, e entre a minha descendência e a tua descendência perpetuamente. (20:43) Então Davi se levantou e partiu; e Jônatas entrou na cidade.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁴² Disse Jônatas a Davi: Vai-te em paz, porquanto juramos ambos em nome do SENHOR, dizendo: O SENHOR seja para sempre entre mim e ti e entre a minha descendência e a tua.

1 Samuel 20:42 Referências Cruzadas

2 Samuel 9:1

Certo dia, Davi perguntou: “Resta alguém da família de Saul, a quem eu possa mostrar bondade por causa de Jônatas?”.

Números 6:26

Que o Senhor se agrade de você e lhe dê paz’.

Lucas 7:50

E Jesus disse à mulher: “Sua fé a salvou. Vá em paz”.

Atos 16:36

Então o carcereiro mandou dizer a Paulo: “Os magistrados disseram que você e Silas estão livres. Vão em paz”.

1 Samuel 1:17

“Nesse caso, vá em paz”, disse Eli. “Que o Deus de Israel lhe conceda o que você pediu.”

1 Samuel 20:15

trate minha família com esse amor leal, mesmo quando o Senhor eliminar da face da terra todos os seus inimigos”.

1 Samuel 20:16

Então Jônatas assumiu um compromisso solene com Davi e sua descendência e disse: “Que o Senhor destrua todos os inimigos de Davi!”.

1 Samuel 23:18

Então os dois renovaram seu compromisso solene diante do Senhor. Depois Jônatas voltou para casa, enquanto Davi ficou em Horesa.

1 Samuel 25:35

Então Davi aceitou o presente de Abigail e lhe disse: “Volte para casa em paz. Ouvi o que você disse e farei o que me pediu”.