1 Samuel 20:42 - João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴² E disse Jônatas a Davi: Vai-te em paz, porquanto nós temos jurado ambos em nome do Senhor, dizendo: O Senhor seja entre mim e ti, e entre a minha descendência e a tua descendência perpetuamente. (20:43) Então Davi se levantou e partiu; e Jônatas entrou na cidade.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴² Disse Jônatas a Davi: Vai-te em paz, porquanto juramos ambos em nome do Senhor, dizendo: O Senhor seja para sempre entre mim e ti e entre a minha descendência e a tua.

Almeida Revista e Corrigida

⁴² E disse Jônatas a Davi: Vai-te em paz, porque nós temos jurado ambos em nome do Senhor, dizendo: O Senhor seja perpetuamente entre mim e ti e entre minha semente e a tua semente.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴² E disse Jônatas a Davi: Vai-te em paz, porque nós temos jurado ambos em nome do SENHOR, dizendo: O SENHOR seja perpetuamente entre mim e ti e entre minha semente e a tua semente. (20:43) Então, se levantou Davi e se foi; e Jônatas entrou na cidade.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴² Jônatas disse a Davi: ""Nós juramos um ao outro em nome de Javé. Que Javé seja sempre juiz entre mim e você, e entre os meus e seus filhos"".

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁴² Disse Jônatas a Davi: Vai-te em paz, porquanto juramos ambos em nome do SENHOR, dizendo: O SENHOR seja para sempre entre mim e ti e entre a minha descendência e a tua.

João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

⁴² E disse Jônatas a Davi: Vai-te em paz, porque nós temos jurado ambos em nome do SENHOR, dizendo: O SENHOR seja perpetuamente entre mim e ti e entre minha semente e a tua semente.

1 Samuel 20:42 Referências Cruzadas

2 Samuel 9:1

Disse Davi: Resta ainda alguém da casa de Saul, para que eu use de benevolência para com ele por amor de Jônatas?

Números 6:26

o Senhor levante sobre ti o seu rosto, e te dê a paz.

Lucas 7:50

Jesus, porém, disse à mulher: A tua fé te salvou; vai-te em paz.

Atos 16:36

E o carcereiro transmitiu a Paulo estas palavras, dizendo: Os magistrados mandaram que fosseis soltos; agora, pois, saí e ide em paz.

1 Samuel 1:17

Então lhe respondeu Eli: Vai-te em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.

1 Samuel 20:15

como também não cortarás nunca da minha casa a tua benevolência, nem ainda quando o Senhor tiver desarraigado da terra a cada um dos inimigos de Davi.

1 Samuel 20:16

Assim fez Jônatas aliança com a casa de Davi, dizendo: O Senhor se vingue dos inimigos de Davi.

1 Samuel 23:18

E ambos fizeram aliança perante o Senhor; Davi ficou em Hores, e Jônatas, voltou para sua casa.

1 Samuel 25:35

Então Davi aceitou da mão dela o que lhe tinha trazido, e lhe disse: Sobe em paz à tua casa; vê que dei ouvidos à tua voz, e aceitei a tua face.