João 1:41 - Nova Versão Internacional

⁴¹ O primeiro que ele encontrou foi Simão, o seu irmão, e lhe disse: ― Achamos o Messias — que quer dizer “Cristo”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴¹ Ele achou primeiro o seu próprio irmão, Simão, a quem disse: Achamos o Messias (que quer dizer Cristo),

Almeida Revista e Corrigida

⁴¹ Este achou primeiro a seu irmão Simão e disse-lhe: Achamos o Messias (que, traduzido, é o Cristo).

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴¹ Este achou primeiro a seu irmão Simão e disse-lhe: Achamos o Messias (que, traduzido, é o Cristo).

Versão Católica com cabeçalhos

⁴¹ Ele encontrou primeiro o seu próprio irmão Simão, e lhe disse: ""Nós encontramos o Messias (que quer dizer Cristo).""

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴¹ Ele achou primeiro a seu irmão Simão, e disse-lhe: Havemos achado o Messias (que, traduzido, quer dizer Cristo).

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁴¹ Ele achou primeiro o seu próprio irmão, Simão, a quem disse: Achamos o Messias (que quer dizer Cristo),

João 1:41 Referências Cruzadas

2 Reis 7:9

Então, disseram uns aos outros: ― Não estamos agindo certo. Este é um dia de boas notícias, mas nós estamos calados. Se esperarmos até o amanhecer, seremos castigados. Vamos imediatamente contar tudo no palácio do rei.

Salmos 2:2

Os reis da terra tomam posição, e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

Salmos 45:7

Amas a justiça e odeias a iniquidade; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com óleo de alegria, acima dos teus companheiros.

Salmos 89:20

Encontrei o meu servo Davi; ungi‑o com o meu óleo sagrado.

Isaías 11:2

O Espírito do Senhor repousará sobre ele: o Espírito de sabedoria e de entendimento, o Espírito de conselho e de poder, o Espírito de conhecimento e de temor do Senhor.

Isaías 61:1

O Espírito do Soberano Senhor está sobre mim, porque o Senhor me ungiu para levar boas-novas aos pobres. Ele me enviou para cuidar dos que estão com o coração quebrantado, para proclamar liberdade aos cativos e libertação aos prisioneiros,

Mateus 1:23

“A virgem ficará grávida, dará à luz um filho, e o chamarão Emanuel”, que significa “Deus conosco”.

Lucas 2:17

Depois de o verem, contaram a todos o que lhes fora dito a respeito daquele menino,

Lucas 2:38

Tendo chegado ali naquele exato momento, começou a dar graças a Deus e falar a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.

João 1:45

Filipe encontrou Natanael e lhe disse: ― Achamos aquele sobre quem Moisés escreveu na lei e a respeito de quem os profetas também escreveram: Jesus de Nazaré, filho de José.

João 4:25

A mulher disse: ― Eu sei que o Messias vem, e que é chamado Cristo. Quando vier, ele nos explicará tudo.

Atos 10:38

como Deus ungiu Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e com poder, e como ele andou por toda parte fazendo o bem e curando todos os oprimidos pelo Diabo, porque Deus estava com ele.

Atos 4:27

De fato, Herodes e Pôncio Pilatos reuniram‑se com os gentios e com o povo de Israel nesta cidade para conspirar contra o teu santo servo Jesus, a quem ungiste.

1 João 1:3

Proclamamos o que vimos e ouvimos para que vocês também tenham comunhão conosco. A nossa comunhão é com o Pai e com o seu Filho, Jesus Cristo.