Gênesis 4:9 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

⁹ Mais tarde o Senhor perguntou a Caim: — Onde está Abel, o seu irmão? — Não sei — respondeu Caim. — Por acaso eu sou o guarda do meu irmão?

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁹ Disse o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? Ele respondeu: Não sei; acaso, sou eu tutor de meu irmão?

Almeida Revista e Corrigida

⁹ E disse o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse: Não sei; sou eu guardador do meu irmão?

Almeida Revista Corrigida 1995

⁹ ¶ E disse o SENHOR a Caim: Onde está Abel, teu irmão? E ele disse: Não sei; sou eu guardador do meu irmão?

Versão Católica com cabeçalhos

⁹ Então Javé perguntou a Caim: ""Onde está o seu irmão Abel?"" Caim respondeu: ""Não sei. Por acaso eu sou o guarda do meu irmão?""

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁹ Perguntou, pois, o Senhor a Caim: Onde está Abel, teu irmão? Respondeu ele: Não sei; sou eu o guarda do meu irmão?

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁹ Disse o SENHOR a Caim: Onde está Abel, teu irmão? Ele respondeu: Não sei; acaso, sou eu tutor de meu irmão?

Gênesis 4:9 Referências Cruzadas

Gênesis 37:26

Aí Judá disse aos irmãos: — O que vamos ganhar se matarmos o nosso irmão e depois escondermos a sua morte?

Gênesis 37:32

Depois levaram a túnica ao pai e disseram: — Achamos isso aí. Será que é a túnica do seu filho?

Gênesis 4:10

Então Deus disse: — Por que você fez isso? Da terra, o sangue do seu irmão está gritando, pedindo vingança.

Salmos 9:12

Pois Deus lembra dos que são perseguidos; ele não esquece os seus gemidos e castiga aqueles que os tratam com violência.

Salmos 9:13

Ó Senhor Deus, tem compaixão de mim! Vê como me fazem sofrer os que me odeiam. Livra-me da morte

Provérbios 28:13

Quem tenta esconder os seus pecados não terá sucesso na vida, mas Deus tem misericórdia de quem confessa os seus pecados e os abandona.

João 8:44

Vocês são filhos do Diabo e querem fazer o que o pai de vocês quer. Desde a criação do mundo ele foi assassino e nunca esteve do lado da verdade porque nele não existe verdade. Quando o Diabo mente, está apenas fazendo o que é o seu costume, pois é mentiroso e é o pai de todas as mentiras.