Joel 1:10 - Nova Almeida Atualizada

¹⁰ Os campos foram arrasados, e a terra está de luto, porque o cereal foi destruído, o vinho novo acabou, o azeite está no fim.”

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ O campo está assolado, e a terra, de luto, porque o cereal está destruído, a vide se secou, as olivas se murcharam.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ O campo está assolado, e a terra, triste; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o óleo falta.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ O campo está assolado, e a terra, triste; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o óleo falta.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ A roça foi devastada, a terra está de luto, o trigo se perdeu, o vinho secou, o azeite sumiu.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ O campo está assolado, e a terra chora; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o azeite falta.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁰ O campo está assolado, e a terra, de luto, porque o cereal está destruído, a vide se secou, as olivas se murcharam.

Joel 1:10 Referências Cruzadas

Gênesis 4:12

Quando você cultivar o solo, ele não lhe dará a sua força; você será fugitivo e errante pela terra.

Isaías 15:6

Porque as águas de Ninrim desapareceram; seca-se o pasto, acaba-se o capim, e não há mais nada que esteja verde.

Isaías 24:11

Gritam por vinho nas ruas; todo o riso desapareceu; a alegria foi banida da terra.

Isaías 24:7

O vinho pranteia, a videira murcha, e gemem todos os que estavam de coração alegre.

Jeremias 12:11

Eles a tornaram em desolação, e, no seu abandono, ela clama a mim; toda a terra está devastada, mas não há ninguém que se importe com isso.

Jeremias 12:4

Até quando a terra estará de luto, e se secará a erva de todo o campo? Os animais e as aves estão morrendo por causa da maldade dos moradores da terra, que dizem: “Deus não vê aquilo que nos espera.”

Jeremias 48:33

Fugiu a alegria e o regozijo dos campos férteis de Moabe, pois acabei com o vinho nos lagares. Já não pisam as uvas com gritos de alegria; os gritos não são gritos de alegria.”

Oséias 4:3

Por isso, a terra está de luto, e todos os seus moradores desfalecem, juntamente com os animais do campo e com as aves do céu; e até os peixes do mar estão morrendo.”

Oséias 9:2

A eira e o lagar não os alimentarão; e o vinho novo lhes faltará.

Joel 1:12

As videiras secaram, as figueiras murcharam, as romãzeiras, as palmeiras e as macieiras também. Todas as árvores do campo secaram, e já não há alegria entre os filhos dos homens.”

Joel 1:5

“Acordem, beberrões, e chorem! Lamentem, todos vocês que gostam de vinho, por causa do vinho novo, pois foi tirado da boca de vocês.

Joel 2:19

O Senhor respondeu ao seu povo: “Eis que lhes envio o cereal, o vinho e o azeite, e vocês ficarão satisfeitos. Nunca mais farei de vocês motivo de zombaria entre as nações.

Levítico 26:20

Vocês gastarão as suas forças em vão; a terra não dará a sua colheita, e as árvores da terra não darão o seu fruto.

Habacuque 3:17

Ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto na videira; ainda que a colheita da oliveira decepcione, e os campos não produzam mantimento; ainda que as ovelhas desapareçam do aprisco, e nos currais não haja mais gado,

Ageu 1:11

Fiz vir a seca sobre a terra e sobre os montes, sobre o cereal, sobre o vinho, sobre o azeite, sobre o que o solo produz, sobre as pessoas, sobre os animais e sobre todo trabalho das mãos.

Malaquias 2:3

Eis que reprovarei a sua descendência, passarei no rosto de vocês o esterco dos animais sacrificados nas suas festas, e vocês serão levados embora com esse esterco.