Mateus 26:50 - King James Atualizada 1999

⁵⁰ Jesus, contudo, lhe perguntou: “Amigo, para que vieste?” No mesmo instante os homens avançaram sobre Jesus e o prenderam.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁵⁰ Jesus, porém, lhe disse: Amigo, para que vieste? Nisto, aproximando-se eles, deitaram as mãos em Jesus e o prenderam.

Almeida Revista e Corrigida

⁵⁰ Jesus, porém, lhe disse: Amigo, a que vieste? Então, aproximando-se eles, lançaram mão de Jesus e o prenderam.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁵⁰ Jesus, porém, lhe disse: Amigo, a que vieste? Então, aproximando-se eles, lançaram mão de Jesus e o prenderam.

Versão Católica com cabeçalhos

⁵⁰ Jesus lhe disse: ""Amigo, faça logo o que tem a fazer."" Então os outros avançaram, lançaram as mãos sobre Jesus, e o prenderam.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁵⁰ Jesus, porém, lhe disse: Amigo, a que vieste? Nisto, aproximando-se eles, lançaram mão de Jesus, e o prenderam.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁵⁰ Jesus, porém, lhe disse: Amigo, para que vieste? Nisto, aproximando-se eles, deitaram as mãos em Jesus e o prenderam.

Mateus 26:50 Referências Cruzadas

2 Samuel 16:17

Entretanto, Absalão interrogou a Husai: “É essa a grande lealdade que dedicas ao teu amigo? Por que não partiste com ele?”

Salmos 41:9

Até o meu melhor amigo, em quem eu confiava, e que partilhava do meu pão, também me traiu!

Mateus 20:13

Mas o dono da vinha, explicando, falou a um deles: ‘Amigo, não estou sendo injusto contigo. Não combinamos que te pagaria um denário pelo dia trabalhado?

Mateus 22:12

E indagou-lhe: ‘Amigo, como adentraste este recinto sem as suas vestes próprias para as bodas?’ Mas o homem não teve resposta.

Lucas 22:48

Jesus, no entanto, lhe argüiu: “Judas, por meio de um ósculo estás traindo o Filho do homem?”