Joel 1:10 - King James Atualizada 1999

¹⁰ Os campos estão arrasados, a terra está ressequida e triste, o trigo está destruído, o vinho novo não existe mais, e o azeite esgotou-se.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ O campo está assolado, e a terra, de luto, porque o cereal está destruído, a vide se secou, as olivas se murcharam.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ O campo está assolado, e a terra, triste; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o óleo falta.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ O campo está assolado, e a terra, triste; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o óleo falta.

Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ A roça foi devastada, a terra está de luto, o trigo se perdeu, o vinho secou, o azeite sumiu.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ O campo está assolado, e a terra chora; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o azeite falta.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁰ O campo está assolado, e a terra, de luto, porque o cereal está destruído, a vide se secou, as olivas se murcharam.

Joel 1:10 Referências Cruzadas

Gênesis 4:12

Quando cultivares o solo, este não te fornecerá mais da sua força; serás um fugitivo errante pelo mundo!”

Isaías 15:6

porquanto as águas de Ninrim secaram-se, a pastagem secou-se e a vegetação morreu; todo o verde simplesmente desapareceu!

Isaías 24:11

Nas ruas clama-se por um pouco de vinho, toda a alegria se esgotou: o júbilo foi extinto da terra.

Isaías 24:7

O vinho novo se vai, e a videira definha; todos os que se divertiam, agora lamentam e gemem.

Jeremias 12:11

Eles a transformaram em desolação; e arrasada, ela clama a mim. Toda a terra está dizimada, mas ninguém se importa com isso!

Jeremias 12:4

Até quando a terra pranteará em seu luto e a relva de todo campo estará seca? Perecem os animais e as aves por causa da maldade dos que habitam nesta terra, pois eles costumam dizer: “Deus não dá atenção ao que estamos fazendo na terra!”

Jeremias 48:33

A alegria e a satisfação abandonaram as terras férteis de Moabe. Interrompi a produção de vinho nos lagares. Ninguém mais pisa uvas com brados de alegria; embora haja sim gritos, estes não são de alegria.

Oséias 4:3

Por este motivo a terra ressequida está de luto, e todos os seus habitantes desfalecem; os animais do campo, as aves do céu, e os peixes do mar estão se extinguindo.

Oséias 9:2

A eira e o lagar não vos sustentarão, e o vinho novo lhes faltará.

Joel 1:12

Eis que a videira secou, a figueira murchou; e a romãzeira, a palmeira, a macieira e todas as árvores do campo perderam o viço e secaram. A alegria de todas as pessoas da terra abateu-se, e se tornou árida e triste.”

Joel 1:5

Embriagados, despertai e chorai! Todos os que bebeis vinho, gemei por causa do vinho novo, pois foi tirado da vossa boca.

Joel 2:19

Eis que Yahwehmanifestou a sua resposta, anunciando ao seu povo: “Eu vos envio o trigo, o vinho novo e o azeite, em generosa quantidade, a fim de satisfazer plenamente a todas as pessoas do meu povo; nunca mais farei de vós objeto de vexame e zombaria entre as nações e pagãos.

Levítico 26:20

Vossa força se consumirá inutilmente, vossa terra não dará mais seus produtos, e as árvores do campo não darão mais seus frutos.

Habacuque 3:17

Ainda que a figueira não floresça, nem haja uvas nas videiras; mesmo falhando toda a safra de olivas, e as lavouras não produzam mantimento; as ovelhas sejam seqüestradas do aprisco, e o gado morra nos currais,

Ageu 1:11

Nos campos e nos montes provoquei uma seca que afetou sobremaneira o trigo, o vinho, o azeite e tudo mais que a terra produz, e também todas as pessoas e os rebanhos. O trabalho das vossas mãos foi prejudicado!”

Malaquias 2:3

Por causa da vossa continua e má atitude, eis que Eu vou destruir também a vossa descendência; esfregarei os excrementos dos animais oferecidos em sacrifícios e celebrações no vosso rosto; sim, vos lançarei fora da minha presença juntamente com o esterco dos vossos sacrifícios em vossas caras.