Malaquias 1:4 - Almeida Século 21

⁴ Ainda que Edom diga: Estamos arruinados, mas voltaremos e reconstruiremos as ruínas, o Senhor dos Exércitos diz assim: Eles reconstruirão, mas eu demolirei. Serão chamados: Terra da Maldade, povo contra quem o Senhor está irado para sempre.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴ Se Edom diz: Fomos destruídos, porém tornaremos a edificar as ruínas, então, diz o Senhor dos Exércitos: Eles edificarão, mas eu destruirei; e Edom será chamado Terra-De-Perversidade e Povo-Contra-Quem-O-Senhor-Está-Irado-Para-Sempre.

Almeida Revista e Corrigida

⁴ Ainda que Edom diga: Empobrecidos somos, porém tornaremos a edificar os lugares desertos, assim diz o Senhor dos Exércitos: Eles edificarão, e eu destruirei, e lhes chamarão Termo-de-Impiedade e Povo-Contra-Quem-O-Senhor-Está-Irado-Para-Sempre.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴ Ainda que Edom diga: Empobrecidos somos, porém tornaremos a edificar os lugares desertos, assim diz o SENHOR dos Exércitos: Eles edificarão, e eu destruirei, e lhes chamarão Termo-de-Impiedade e Povo-Contra-Quem-O-SENHOR-Está-Irado-Para-Sempre.

Versão Católica com cabeçalhos

⁴ Se Edom disser: ""Fomos destruídos, mas vamos reconstruir o que foi derrubado"", eis o que fala Javé dos exércitos: Eles podem construir, que eu destruo de novo. Edom vai ter o nome de ""Lugar condenado, Povo que Javé odiou para sempre"".

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴ Ainda que Edom diga: Arruinados estamos, porém tornaremos e edificaremos as ruínas; assim diz o Senhor dos exércitos: Eles edificarão, eu, porém, demolirei; e lhes chamarão: Termo de impiedade, e povo contra quem o Senhor está irado para sempre.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁴ Se Edom diz: Fomos destruídos, porém tornaremos a edificar as ruínas, então, diz o SENHOR dos Exércitos: Eles edificarão, mas eu destruirei; e Edom será chamado Terra-De-Perversidade e Povo-Contra-Quem-O-SENHOR-Está-Irado-Para-Sempre.

Malaquias 1:4 Referências Cruzadas

Jó 12:14

Ele destrói e não se pode reconstruir; ele fecha na prisão, e não se pode abrir.

Jó 34:29

Se ele dá tranquilidade, quem o condenará? Se ele encobrir o rosto, quem poderá contemplá-lo, quer seja uma nação, quer seja um indivíduo?

Jó 9:4

Ele é sábio de coração e poderoso em forças; quem já disputou com ele e ficou em paz?

Salmos 127:1

Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se o Senhor não proteger a cidade, em vão vigia a sentinela.

Salmos 137:7

Senhor, lembra-te dos edomitas, do dia de Jerusalém, pois eles diziam: Arrasai-a, arrasai-a até os alicerces.

Salmos 33:10

O Senhor frustra os planos das nações, anula os intuitos dos povos.

Provérbios 21:30

Não há sabedoria, nem entendimento, nem plano algum contra o Senhor.

Isaías 10:4

Nada mais resta senão curvar-vos entre os presos ou cair entre os mortos. Mesmo assim, a sua ira não se desviou, e a sua mão continua estendida.

Isaías 11:14

Voarão por cima dos ombros dos filisteus, ao ocidente; juntos despojarão os que vêm do oriente; porão as suas mãos em Edom e Moabe, e os amonitas obedecerão a eles.

Isaías 34:10

Não se apagará nem de noite nem de dia; a sua fumaça subirá para sempre; ficará em ruínas através das gerações; ninguém passará por ela pelos séculos dos séculos.

Isaías 34:5

Pois a minha espada se embriagou no céu; ela descerá sobre Edom e sobre o povo que separei para a destruição.

Jeremias 31:17

Há esperança para o teu futuro, diz o Senhor; pois teus filhos voltarão para o seu país.

Jeremias 49:20

Portanto, ouvi o que o Senhor planejou, o que ele decretou contra Edom e os seus planos para os moradores de Temã: até os mais novos do rebanho serão arrastados; ele certamente arrasará suas moradas por causa deles.

Jeremias 49:7

A respeito de Edom. Assim diz o Senhor dos Exércitos: Por acaso não há mais sabedoria em Temã? O conselho dos sábios foi destruído? Sumiu a sabedoria?

Jeremias 49:8

Fugi, voltai, habitai em cavernas, ó moradores de Dedã; porque trarei sobre ela a ruína de Esaú, o tempo em que a punirei.

Jeremias 5:17

Eles devorarão a tua colheita e o teu pão, devorarão os teus filhos e as tuas filhas; devorarão os teus rebanhos e o teu gado; devorarão a tua videira e a tua figueira; destruirão pela espada as tuas cidades fortificadas em que confias.

Lamentações 3:37

Quem poderia mandar e fazer acontecer as coisas, sem que o Senhor o tenha ordenado?

Ezequiel 11:10

Caireis pela espada; nos confins de Israel vos julgarei; e sabereis que eu sou o Senhor.

Ezequiel 25:13

assim diz o Senhor Deus: Também estenderei a mão contra Edom e dele arrancarei homens e animais, e o tornarei em deserto desde Temã; eles cairão pela espada até Dedã.

Ezequiel 25:14

E exercerei minha vingança sobre Edom, pela mão do meu povo Israel; e farão em Edom segundo a minha ira e segundo o meu furor; e conhecerão a minha vingança, diz o Senhor Deus.

Ezequiel 26:14

e farei de ti uma rocha nua; virás a ser um local em que se estendem redes de pesca, nunca mais serás edificada; pois eu, o Senhor, falei isso, diz o Senhor Deus.

Ezequiel 35:4

Farei com que tuas cidades fiquem desertas, e tu serás assolado; e saberás que eu sou o Senhor.

Ezequiel 35:9

Eu te devastarei para sempre, e as tuas cidades não serão habitadas. Então sabereis que eu sou o Senhor.

Amós 1:11

Assim diz o Senhor: Pelas três transgressões de Edom, sim, e pela quarta, não retirarei o castigo; pois perseguiu seu irmão com espada sem nenhuma compaixão, despedaçando sem parar com sua fúria, e conservou sua indignação para sempre.

Amós 3:15

Derrubarei a casa de inverno juntamente com a casa de verão; as casas de marfim se desfarão e as mansões serão destruídas, diz o Senhor.

Amós 5:11

Portanto, já que esmagais o pobre e exigis dele tributo de trigo, embora tenhais edificado casas de pedras lavradas, não habitareis nelas; embora tenhais plantado vinhas nobres, não bebereis do vinho.

Amós 6:11

Pois o Senhor ordenou; a casa grande será despedaçada, e a casa pequena, reduzida a fragmentos.

Amós 6:2

Passai a Calné e vede; ide dali à grande Hamate; depois descei a Gate dos filisteus; acaso elas são melhores que esses reinos? Os seus territórios são maiores que os vossos?

Obadias 1:1

Visão de Obadias. Assim diz o Senhor Deus a respeito de Edom: Ouvimos uma mensagem do Senhor, e foi enviado um mensageiro por entre as nações para dizer: Levantai-vos! Levantemo-nos para lutar contra Edom.

Obadias 1:10

Ficarás coberto de vergonha por causa da violência feita a teu irmão Jacó e serás exterminado para sempre.

Malaquias 1:3

e rejeitei Esaú. Fiz dos seus montes uma desolação e dei sua herança aos chacais do deserto.

Mateus 12:30

Quem não está comigo, está contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.